18 декабря – Всемирный день арабского языка
Арабский язык обладает уникальной, своеобразной эстетикой в разнообразии своих форм: от классических до диалектных, как в устной речи, так и в поэзии или даже каллиграфии. Именно арабский язык сыграл историческую роль катализатора знаний, содействуя распространению греческой и римской науки и философии в Европе эпохи Возрождения. Это позволило наладить диалог культур вдоль шелковых путей от побережья Индии до Африканского Рога.
Сегодня в мире отмечается международный день арабского языка. Это один из самых распространенных языков в мире, которым ежедневно пользуются более 290 миллионов человек.
День арабского языка был учреждён в 2010 году, когда накануне департамент ООН по связям с общественностью предложил отмечать отдельные дни для каждого из шести официальных языков организации, что послужило бы укреплению межкультурного диалога и развитию многоязычного мира. 18 декабря для арабского языка было выбрано по причине того, что именно в этот день в 1973 году Генеральная ассамблея ООН внесла этот язык в число официальных и рабочих языков Организации объединенных наций.
Праздничные мероприятия проходят в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. В этом году главной темой для обсуждения в рамках Всемирного дня арабского языка стала роль новых технологий и способы их использования.
В свою очередь в штаб-квартире Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО) состоялся международный симпозиум, приуроченный к Всемирному дню арабского языка.
Генеральный директор ИСЕСКО Абдулазиз Аль-Тувейджри подчеркнул роль арабского языка в формировании арабской культурной самобытности и сохранении его от опасности ассимиляции и ассимиляции в условиях стремительной глобализации. Он также настоятельно призвал государства-члены ИСЕСКО уделять внимание арабскому языку на законодательном, образовательном, научно-исследовательском, административном, медиа и коммуникационном уровнях и во всех аспектах общественной жизни, отметив, что арабский язык является языком Священного Корана и языком исламской культуры. .
Действительно, язык Корана используется мусульманами по всему миру, а их количество превышает 1,5 миллиарда человек.
Мусульманские богословы подчёркивают, что оригинальный язык Корана – арабский. То есть любой перевод Корана – это ни что иное, как передача Священной Книги по смыслу. Именно по этой причине на всех современных переводах пишется: «Перевод смыслов и комментариев». В самом Коране говорится: «Воистину, Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке, чтобы вы могли понять его. Мы рассказываем тебе наилучшие истории» (сура “Йусуф”: 1-3).
Мусульмане в разных уголках планеты стараются изучать язык Священной книги, чтобы читать её в оригинале и глубже понимать и переживать свою религию.
Исламосфера