Алишер Усманов подарил 5000 редких книг востоковедам Узбекистана

Миллиардер Алишер Усманов подарил уникальную коллекцию редких книг Центру исламской цивилизации, который создается в Узбекистане, пишет портал uz.sputniknews.ru. По словам вице-президента Академии наук Республики Узбекистан Бахрома Абдухалимова, подаренная коллекция содержит в себе бесценные рукописи и книги зарубежных авторов из собрания всемирно известного востоковеда и библиографа Роберта Джонса. Сейчас книги хранятся в Институте востоковедения АН.


Всего в коллекции, переданной Усмановым в дар Центру исламской цивилизации, почти пять тысяч книг, если точнее – 4 918 наименований. В ней собраны все европейские востоковедческие шедевры на английском, французском, итальянском и немецком языках. Часть этих книг была опубликована в XVI-XIX веках, но есть и новейшие исследования.

Определенная часть трудов из этой библиотеки посвящена кодикологии восточных рукописей – то есть правилам их изучения, в которых исследуется состав рукописных сборников, история их текстов, установление времени написания и авторов рукописных книг.

Коллекция также содержит книги по изучению мусульманского мира со времен зарождения ислама и до современности. Здесь следует особо отметить первую европейскую книгу об исламе, изданную в 1697 году на французском языке в Париже. Заслуживает внимания и перевод трактата о музыке известного ученого Абу Насра ал-Фараби на испанский язык, осуществленный в 1853 году. Большой интерес учёных вызвали фундаментальные книги европейских исследователей сочинений известного летописца Амира Темура Шараф ад-Дина Али Язди «Зафарнама» («Книга побед Амира Темура») и арабского историка Ибн Арабшаха «Чудеса судьбы истории Темура», соответственно изданных в 1722 и 1729 годах в Париже.

Центр исламской цивилизации будет располагаться в Узбекистане.

Коллекция книг подаренная Узбекистану Алишером Усмановым

Специалисты начали изучать состояние книг из новой коллекции / Источник: uz.sputniknews.ru

Также в коллекцию входит редкий арабско-латинский словарь, опубликованный в 1653 году в Лейдене. Узбекские учёные говорят, что он станет подспорьем для правильной трактовки средневековых арабоязычных произведений, переведенных в свое время на латинский язык. Кроме этого, здесь есть переводы на европейские языки книг средневековых восточных авторов – Авиценны, Улугбека, Бируни и других выдающихся личностей. Однотомная книга, посвященная Ибн Сине и изданная в 2010 году на английском языке, отличается совершенно новым подходом к наследию этого ученого-энциклопедиста.

Бахром Абдухалимов продемонстрировал корреспонденту «Спутника» книгу по изучению арабских рукописей и технологии их каталогизации и публикации (The Arabic Manuscript Tradition A Glossary of Technical Terms and Bibliography) всемирно известного издательства Brill. «Это настольная книга для любого исследователя. Мы давно слышали о ней, но не имели в своем распоряжении, ссылаясь в своих работах на других ученых. Теперь у нас тоже есть это издание», – сказал вице-президента Академии.

Еще одно ценное произведение посвящено путешественникам, посещавшим регион Центральной Азии в период с 1603 по 1721 годы и оставившим свои наблюдения.

Исламское наследие Узбекистана – культурный бренд страны.

Вице-президент Академии наук Республики Узбекистан Бахром Абдухалимов

Бахром Абдухалимов / Источник: uz.sputniknews.ru

«Мы даже отыскали в этой коллекции одну свою книгу – Миниатюры к “Хамсе” Низами. Этот сборник был издан в 1985 году и потом долгие годы находился в Великобритании, а теперь вернулся в нашу библиотеку», – объяснил Бахром Абдурахимович.

Он также добавил, что особый интерес для историков представляют издания по истории Центральной Азии и исламу. Учитывая, что в Узбекистане сейчас создается сразу несколько крупных научных центров по изучению богатейшего наследия мусульманского мира, подаренная Центру исламской цивилизации библиотека должна придать новый импульс востоковедческой науке в республике.

Кроме того, учёные прежде испытывали трудности при изучении истории Центральной Азии и Узбекистана из-за недостатка литературы, издававшейся в Европе. «Мы понимаем, что настоящая наука не делается в границах одного государства, поэтому для более полного анализа необходимо изучать и труды западных ученых. Эти книги крайне необходимы и позволят значительно повысить уровень научных исследований, проводимых в республике», – уверен Бахром Абдурахимович.

Исламское письменное наследие Узбекистана возвращается на родину.

Картинки по запросу узбекистан коллекция редких книг

Источник: kun.uz

Подаренная коллекция вызвала настоящий ажиотаж среди узбекских специалистов. Многие ученые даже отложили на время свои рукописи и переключились на изучение трудов европейских авторов, которых так долго не хватало Узбекистану.

У руководства Академии наук есть планы по созданию электронного каталога поступившей коллекции, чтобы любой востоковед мира мог через Интернет получить необходимую информацию об имеющейся в Институте литературе из этого собрания. Далее предполагается отсканировать всю эту библиотеку для публикации на веб-сайте Института.

В Узбекистане создана Исламская академия.

Сокровищница фонда рукописей

Источник: uz.sputniknews.ru

Исламосфера

Комментарии