Бежав от войны, сирийский гончар продолжает заниматься ремеслом предков

Гончар Хусейн Нассан, два года назад перебравшийся из Сирии в Турцию, продолжает заниматься ремеслом, переданным ему отцом и дедом.


Хусейн Нассар, которому сейчас 30 лет, раньше жил в Идлибе – городе на северо-западе Сирии. Война вынудила его покинуть родные места и перебраться в Турцию, где он начал новую жизнь.

Suriye`deki savaş ve çatışma ortamından kaçarak iki yıl önce ailesiyle Türkiye`ye göç eden çömlek ustası Hussein Nassan, Bilecik`in Pazaryeri ilçesinde dede ve baba mesleği olan çömlekçilikle hayata tutunmaya çalışıyor.

Источник: aa.com.tr

Как рассказывает Нассан, 5 лет ему пришлось жить под звуки стрельбы и взрывов. «Я видел ужасные вещи, потерял своих самых близких родственников. Заводы были разбомблены, торговать стало невозможно. Война – это страшно. Мы не могли больше терпеть. Боясь за свою жизнь, мы стали искать приют в Турции», – поведал он.

Daha önce İdlib`de ikamet eden 30 yaşındaki Hussein Nassan, Bilecik`te kendilerine yeni bir yaşam kurduklarını söyledi.

Источник: aa.com.tr

Поселившись в провинции Биледжик, Хусейн Нассан стал искать работу, чтобы прокормить свою семью. Так как он сам был потомственным гончаром, то искал в интернете соответствующие предложения: «Я узнал, что в деревне Кынык, находящейся в ильче Пазарйери, требуется мастер. Я отправился туда, и меня приняли. Мой отец и дед тоже были гончарами, эта профессия досталась мне от них, и я занимаюсь ею уже 15 лет. Я полюбил Турцию. Здесь прекрасные люди, турки – очень приветливая нация. Турция открыла двери для таких сирийских беженцев, как я. Это никогда не забудется. Да будет Аллах доволен этой страной».

Hussein Nassan`ın patronu Emin Arslan da babadan oğula geçen çömlekçiliği 35 yıldır sürdürdüğünü belirtti.

Источник: aa.com.tr

Эмин Арслан, владелец мастерской, в которой работает Хусейн Нассан, тоже является потомственным гончаром, который занимается этим ремеслом уже 35 лет. Когда в Кыныке стало не хватать искусных мастеров, он начал искать работников из других мест. «Ко мне пришел Хусейн, мы познакомились. В тот же день я поставил его за верстак и попросил сделать что-то небольшое, чтобы я мог оценить его мастерство. Позже он стал делать и крупные вещи», – рассказывает Эмин Арслан.

Источник: aa.com.tr

По его словам, хотя Хусейн и молод, он хорошо знает свое ремесло и может изготовить любое изделие. «Мы уже два года работаем вместе. Он получает свое пропитание от нас, а мы – от него. Кроме того, он стал наставником для моего сына, учит его тонкостям гончарного дела», – говорит старый мастер.

Источник: aa.com.tr

Arslan, Nassan`ın genç yaşta olmasına rağmen kendisini meslekte çok iyi yetiştirdiğini vurguladı.

Источник: aa.com.tr

Источник: aa.com.tr

Источник: aa.com.tr

Источник: aa.com.tr

Fotoğraf: AA

Источник: aa.com.tr

Исламосфера

Комментарии