Глобальная федерация мусульман с нарушением слуха борется за инклюзивность
Глобальная федерация глухих мусульман (Global Deaf Muslim Federation) возникла в ответ на острую необходимость в международной организации, которая отстаивала бы права, благополучие и интеграцию людей с нарушением слуха в мусульманскую умму.
Глобальная организация мусульман с нарушением слуха (Global Deaf Muslim, GDM), ныне Глобальная федерация мусульман с нарушением слуха (Global Deaf Muslim Federation, GDMF), – это некоммерческая организация, которая поддерживает верующих с такими особенностями с помощью мероприятий, ресурсов и услуг переводчиков. Она была основана в 2005 году в городе Рочестер в штате Нью-Йорк. В последующие годы организация расширила свою деятельность сначала на всю Америку и потом и на весь мир, открыв отделения в других странах и проводя посвященные мусульманам с нарушением слуха международные конференции в Катаре, Малайзии и Индонезии.
Большинство членов правления – мусульмане с нарушением слуха, которые хорошо понимают проблемы своих единоверцев, живущих в мире, лишенном звуков. Главная из них – отсутствие доступа к исламской информации. В мечетях обычно нет сурдопереводчиков. Пятничные проповеди и общественные лекции редко сопровождаются субтитрами. Исламские знания часто передаются устно и на слух, из-за чего мусульмане с нарушением слуха остаются в стороне.
GDMF старается разрешить эти проблемы. Ее стараниями были организованы занятия по исламу, адаптированные для мусульман с нарушением слуха, а также занятия по языку жестов. Кроме того, Федерация взяла на себя задачу перевода на язык жестов сур Корана, что облегчило для верующих с нарушением слуха доступ к важнейшим религиозным текстам.
Школы для глухонемых в Османской империи.
Источник: cairoscene.com
Ещё одна постоянная проблема – это сурдоперевод. На многих мусульманских мероприятиях его не организуют, из-за чего участники с нарушением слуха не могут принять участие в обсуждении.
На Западе мусульмане с нарушением слуха сталкиваются с дополнительными препятствиями, связанными с их происхождением. Те, кто вырос в семьях иммигрантов, могут не говорить ни на английском, ни на местном разговорном языке и полностью полагаться на язык жестов. Поэтому для решения таких повседневных задач, как получение рецепта, консультация с юристом или заполнение иммиграционных документов, им часто требуется помощь.
Нередко бывает, что без полноценного доступа к языку или поддержке сообщества мусульмане с нарушением слуха не получают представлений о социальных ожиданиях. «Некоторых не учили правилам поведения и установлению границ, потому что они не владеют речью. Мы стараемся воспитывать их в соответствии с исламскими принципами. Есть такое слово – «адаб», что означает «правила поведения». Мы учим этому и стараемся помогать друг другу развиваться», – говорит Андалиб Элайан, исполнительный директор GDMF.
Медресе в городе Шибарган в Афганистане обучает слепых учеников.
Источник: cairoscene.com
Культура мусульман с нарушением слуха многогранна и уникальна. В ней сочетаются ценности сообщества глухих, такие как зрительный контакт, постукивание и прямота, с исламскими обычаями, которые могут препятствовать подобным действиям, особенно между представителями разных полов. «В культуре слышащих мусульман не всегда приемлемо прикасаться к человеку, чтобы привлечь его внимание, особенно представителям разных полов. Но в культуре мусульман с нарушением слуха для общения часто требуется легонько постучать по плечу», – объясняет Андалиб Элайан.
Работа Федерации помогает мусульманам с нарушением слуха почувствовать себя частью общины. Андалиб Элайан отмечает: «В исламе мы уважаем общность. Слово умма означает, что каждый является частью чего-то большего. Никто не должен чувствовать себя обделённым, в том числе люди с ограниченными возможностями».
Отношения Пророка (мир ему) к людям с ограниченными возможностями.
Исламосфера
Источник:
Costa Pappas ‘Inside the American Expo Bringing Deaf Muslims Together’