“Город Аллаха” в Индии может быть переименован

В штате Уттар-Прадеш (Индия) расположен город с прекрасным исламским названием Аллахабад. Все бы ничего, но вот уже долгое время название города вызывает негодование у радикальных индусов. Поскольку в городе большинство населения исповедуют индуизм, и исторически он был индуистским, правительство штата желает переименовать город, вернув ему прежнее название Праяг/Прайаградж («место жертвоприношений»), сообщает Independent.

---

В стране уже развернулась кампания, которая напоминает о древней истории города, призывая людей вернуться к своим корням, то есть к домогольской эпохе, говоря, что называть город Аллахабадом равносильно тому, чтобы называть родителей чужими именами.

На протяжении многих лет предпринимались неоднократные попытки переименовать Аллахабад в Прайаградж. В 1992 году запланированное переименование было отложено, так как главный министр Кальян Сингх был вынужден уйти в отставку из-за инцидента со сносом мечети Бабри Масджид. В 2001 году правительство штата предприняло еще одну попытку переименовать город, которая также не увенчалась успехом. Наконец, в октябре 2018 года кабинет правительства Йоги Адитьянатха одобрил переименование. Окончательную точку в этом вопросе поставит правительство Индии.

25 лет сносу Мечети Бабура в Айодхье.

Город Прайаградж или Праяг часто упоминается в индуистских писаниях. В Ведах о нем говорится как о месте, где Брахма (в индуизме бог, создавший вселенную) совершил обряд жертвоприношения. По мнению индусов, могольский шах Акбар Великий переименовал их город в Илахабад – “город бога” (на хинди “илях” означает Бог), а другой могольский император Шах Джахан внес небольшие изменения на мусульманский лад и назвал его “городом Аллаха” – Аллахабад, так как в арабском языке слово “илях” служит общим обозначением любого божества, а «Аллах» обозначает исключительно Единого Бога.

Историк развеял миф о негативном влиянии Моголов на Индию.

Есть и другая версия происхождения его названия. Считается, что император Акбар после посещения региона в 1575 году был настолько впечатлен стратегически удобным расположением этого места, что приказал построить здесь крепость, которую назвал Илахабас («обитель Бога»), а в 1584 году Шах Джахан переименовал город-крепость в Аллахабад.

Есть и третий вариант этимологии. Индусы, не желающие мириться с исламским названием, утверждают, что в его основе лежит слово Альхабад, который назван либо в честь легендарного полководца XII века Альха, либо поэмы того же периода “Альха кханд” (Сказание об Альхе).

Мнения ученых также разошлись. Западные историки, например, Генри Миерс Эллиот, считают, что Аллахабад является древним индусским городом, который был захвачен моголами. Мусульманские ученые же утверждают, что Акбар заложил фундамент города на месте слияния рек Ганга и Джамны – Праяг, пусть и в священной для индусов территории, но на котором не было поселения.

Индийские ученые: Моголы выступали за секуляризм и межрелигиозный мир.

Возвращаясь в наше время, следует отметить, что в марте 2017 года в штате сменилась власть: его новым главой стал один из лидеров индуистских националистов Йоги Адитьянатх, член националистической партии Бхаратия Джаната Парти, которая находится сегодня у власти в Индии. Ранее националисты предпринимали неоднократные покушения на исламские символы. Помимо сноса мечети Бабура, можно вспомнить атаку индуистских националистов на Тадж-Махал. В этом же ряду стоят действия правительства Йоги Адитьянатха, направленные на исключение Тадж-Махала из официальных туристических маршрутов и его замена индуистскими храмами. И вот теперь правительство Адитьянатха пытается сменить название одного из важных городов штата, которое носит имя Аллаха. Правительство штата сделало первый шаг, одобрив переименование. Сделает ли второй и самый важный шаг правительство страны, покажет время. Если это все-таки случится, то вызовет крайнее недовольство индийских мусульман, и обозначит еще одну линию раскола между мусульманами и индуистами.

Исламосфера