Ибрахим Мутеферрика и 10 фактов о начале книгопечатания в исламском мире
290 лет назад в 1729 году в мусульманской типографии Стамбула, созданной по инициативе известного книгоиздателя Ибрахима Мутеферрика, вышла первая исламская печатная книга “Словарь Ванкулу”, которая является переводом на турецкий язык знаменитого словаря “Ас-Сихах” Джаухари. Сайт fikriyat.com приводит 10 фактов из книги Эрхана Афйонджу «Османская империя в вопросах», посвященных Ибрахиму Мутеферрика и заре книгопечатания в мусульманском мире.
1. Первая мусульманская типография начала работать в 1727 году в Стамбуле
2. Первым исламским книгопечатником стал Ибрахим Мутеферрика
Ибрахим Мутеферрика сначала не имел ни материальных средств, ни поддержки. Впоследствии ему стал помогать Мехмет Саид Эфенди. В 1718 году Ибрахим Мутеферрика получил разрешение на открытие типографии для печатания карт, некоторые из которых ему удалось напечатать.
Только в июне 1727 года книгопечатник наконец получил разрешение на открытие типографии согласно приказу султана Ахмада III и фетвы шейх-уль-ислама Йенишехерли Абдуллаха Эфенди. Размещалась типография прямо в доме Ибрахима Мутеферрика в районе Явуз Султан Селим в Стамбуле. Хотя само здание и часть оборудования находились в частной собственности, основные расходы несло государство. Также за государственный счет содержались и работники типографии, даже питание им предоставлялось за счет казны.
3. Ибрахим Мутеферрика долго убеждал власти в необходимости книгопечатания
В 1726 году он даже написал брошюру под названием «Васаляту тыбаа», посвященную значению, необходимости и пользе книгопечатания.
4. Первой книгой, изданной в исламском мире, стал «Словарь Ванкулу»
Издание первой книги завершилось в первые месяцы 1729 года. «Словарь Ванкулу» является переводом на турецкий язык знаменитого словаря «Ас-Сихах» Джаухари.
5. До своей смерти в 1747 году Ибрахим Мутеферрика успел издать 17 книг
Среди разных областей он отдавал предпочтение истории, географии, филологии и военному делу.
6. Ибрахим Мутеферрика издавал книги со своими комментариями и дополнениями
Большая часть изданных им книг сопровождалась его дополнениями, разъяснениями, комментариями и даже картами.
7. Ибрахим Мутеферрика был вынужден следовать традициям рукописного дела
Первые изданные им книги не имели красочного фронтисписа, но начиная с 1731 года Ибрахим Мутеферрика стал использовать такое оформление. Объяснить это можно тем, что традиции рукописной книги тогда еще были очень сильны, и книгоиздатель был вынужден следовать им.
8. Кто покупал напечатанные книги?
Покупателями книг были служители дворца и чиновники, такие как кетхуда, чавушбаши, а также имамы, преподаватели медресе, муфтии, кади и др. Но их приобретали и великие везири и шейх-уль-исламы.
9. Типография закрылась в 1757 году
Издание книг было приостановлено по причине отсутствие спроса и интереса.
10. Почему книгопечатание в исламском мире началось так поздно?
Среди причин называют бойкот книгопечатания переписчиками книг или восприятие этой деятельности как греховной. Но эта версия несостоятельна. Основная причина заключается в том, что среди широких слоев населения не была сформирована культура чтения, и поэтому отсутствовала необходимость в тиражировании книг.
Исламосфера