Каир избавляется от османских названий на фоне конфликта Египта с Турцией
Губернатор Каира Атеф Абдель Хамид объявил, что город переименует улицу Селима I, расположенную в районе Аз-Зайтун в восточном Каире. Новое название улицы пока неизвестно, но вряд ли она будет названа именем какого-нибудь другого османского султана.
Тиран-завоеватель или халиф мусульман?
Селим I был девятым правителем Османской империи и 74-м исламским халифом. Он завоевал Египет в 1517 году в битве при Ридании. Он имел прозвище Грозный и был известен не только своими военными успехами, но и своей яростью, которая не щадила ни его министров, ни жителей завоеванных им городов. Считается, что улица получила свое название в честь османского султана между 1805 и 1848 годами, во времена правления Мухаммеда Али-паши, который издал указ о том, что улицы должны носить имена правителей.
Решение о переименовании улицы было принято после того, как Мохаммад Сабри ад-Дали, профессор современной истории из Хелуанского университета (Каир), написал сообщение об этой проблеме и потребовал канцелярию губернатора произвести необходимые изменения. Дали сказал, что неправильно называть улицу в честь человека, который завоевал Египет, убив при этом тысячи египтян, защищавших свою землю, и сделал его провинцией Османской империи на 400 лет. Селим I также казнил последнего мамлюкского султана Туман-бая и расформировал египетскую армию.
Генерал-майор Хешам Абдель Хамид, глава Аз-Зайтуна, в настоящее время проводит дискуссии с жителями, интеллектуалами и историками о том, какое имя выбрать для улицы.
Асем ад-Дассуки, профессор современной истории из Хелуанского университета, в интервью Al-Monitor сказал: «Это решение призвано исправить ошибку, имеющую общий характер и состоящую в том, что улицы и площади названы в честь завоевателей, которые вторглись в страну и убили большое количество ее населения. Существует большая разница между Селимом I и Амром ибн аль-Асом, который сражался с Византийской империей и был во главе первого мусульманского завоевания Египта в 640 году, в ходе которого он, однако, не убивал египтян».
Профессор добавил, что «современные претензии Египта по поводу того, что Селим I повинен в массовых убийствах населения, не единичны. Фактически, еще египетский историк Мухаммад ибн Ияс (1448-1522) в своей исторической книге «Бадаи аз-Зухур фи вакайи ад-Духур» [«Красивые цветы о событиях времен»] писал о зверствах, совершенных Селимом I, когда его солдаты сражались с египтянами и мамлюками прямо в мечетях. Солдаты Селима I не только убили укрывшихся в мечетях людей, но даже сбрасывали египтян с минаретов. Как мы можем увековечить имя такого тирана?»
Дассуки отметил, что возражения египтян по поводу Селима I возникли не из-за того, что он является иностранным правителем. Он заявил, что нет никаких проблем, когда улицы и площади назывались в честь иностранных деятелей, которые служили человечеству, таких как французский доктор Антуан Кло, который в 1828 году основал медицинскую школу Каср аль-Айни. Профессор Дассуки призвал к широкой переоценке названий улиц и площадей в Египте, поскольку названия носят хаотический характер.
Явуз Селим входит с войском в Каир
Борьба с турецкой “мягкой силой”
Для Карама Са’ада, специалиста по Турции из центра политических и стратегических исследований Аль-Ахрам, решение о переименовании улицы является символом напряженных связей между двумя странами. В интервью Al-Monitor Са’ад сказал: «Это решение не может быть отделено от проблемы египетско-турецких взаимоотношений с 2013 года, когда было свергнуто правительство «Братьев-мусульман» и к власти пришел Абдель Фаттах ас-Сиси. Турция назвала это событие военным переворотом и до сих пор настаивает на такой оценке. В результате дипломатические отношения между двумя странами были нарушены, обе страны отозвали своих послов и сохранили дипломатические связи лишь на уровне поверенных в делах. Экономические отношения Египта и Турции также ухудшились между двумя странами, между ними возникла серьезная политическая напряженность. К примеру, Египет три года назад признал геноцид армян и высказал возражения против военной операции Турции в Сирии».
Са’ад отметил: «В отношениях Египта и Турции возникло много негативных моментов, и эта напряженность проявилась в изменениях названий улиц и площадей, будь то в Турции или в Египте».
Са’ад заявил, что изменения в названиях улиц также связаны с переделом сфер влияния на Ближнем Востоке. Египет пытается усилить свое влияние в Средиземноморье, А Турция стремится упрочить свои позиции на Красном море. В рамках такого противостояния египетские власти в последнее время работают над тем, чтобы запятнать образ турецких султанов, которые широко популярны в Египте, потому что являлись мусульманскими халифами. По словам Са’ада, последний шаг, связанный с изменением названия улицы – это попытка очернить имидж Турции.
Кадр из популярного турецкого сериала “Великолепный Век”
Са’ад добавил, что Турция использует политику «мягкой силы», чтобы укрепить свой имидж и усилить сферу своего влияния на региональном и международном уровнях. Османские султаны вошли в каждый египетский дом через популярный турецкий сериал. Сериал «Эртугрул», который прославляет османских султанов, имеет самые высокие рейтинги зрительской аудитории в Египте.
Са’ад также подчеркнул: «Египет также имеет в Турции свою «мягкую силу», но не эксплуатирует ее в той степени, как это делает Турция. Турция преуспела в экспорте турецких сериалов, а также религиозных и исторических фильмов, которые нравятся мусульманскому миру. Это работает на укрепление идеологии Эрдогана, которая заключается в том, чтобы утвердить Турцию в качестве лидера мусульманского мира, а самого Эрдогана назначить своего рода мусульманским халифом. Египет же владеет двумя третями всех мировых исторических памятников. В отличии от Турции, Египет имеет историческое и интеллектуальное наследие протяженностью более 7000 лет. Но Египет не использует «мягкую силу», которая могла бы усилить его роль».
Искусствовед Тарек аш-Шенави сказал в интервью Al-Monitor: «Изменение названий улиц не принесет ничего нового. Люди всегда будут помнить первоначальное название, если новое название не будет иметь сильное звучание и не будет им ближе. Например, площадь королевы Назли, названная в честь матери короля Фарука, после июльской революции 1952 года с целью уничтожения следов монархии была переименована в площадь Рамзеса. Лидеры революции возвели огромную статую фараона Рамзеса, чтобы закрепить новый ментальный образ площади».
Рами Галяль / Al-Monitor