Как мусульманские ученые повлияли на представление китайцев о звездах

Мусульманские ученые внесли свой вклад в развитие астрономии в Китае, пишет Ронан О’Коннелл.


Среди леса небоскребов в центре Пекина можно увидеть необычный памятник – четыре дракона держат копию Солнечной системы. Эта металлическая модель, называемая армиллярной сферой, является одним из многих исторических астрономических инструментов, разбросанных по территории 579-летней Пекинской обсерватории. Внушительное сооружение, похожее на крепость, представляет собой свидетельство сотрудничества китайских и мусульманских астрономов, особенно в XIII веке, когда в Пекин приезжали блестящие ученые с Ближнего Востока.

Вид на Обсерваторию с тыльной стороны

Пекинская обсерватория / Источник: ru.wikipedia.org

Астрономия в Китае всегда была хорошо развита, к XIII в. китайские астрономы хорошо представляли строение Солнечной системы. В данный период как восточная часть мусульманского мира, представленная Персией и прилегающими странами, так и Китай, управляемый династией Юань, были частью обширной Монгольской империи. Это привело к тому, что в 1260-1280 годах между Персией и Китаем происходил обмен астрономами, а также астрономическими трудами и инструментами. Хубилай-хан, правивший империей Юань, привлек в страну выдающиеся умы со всего мира. Одним из них был Марко Поло, который около 20 лет жил в Китае.

Ранний европейский рисунок Пекинской обсерватории / Источник: en.wikipedia.org

В 1271 году Хубилай-хан специально для мусульманских астрономов, которые в то время считались одними из самых передовых в мире, построил в Пекине обсерваторию. Им было предоставлено самое современное на то время оборудование, а также арабские книги.

 An armillary sphere decorated by Chinese dragons on the grounds of the former observatory. Courtesy Ronan O'Connell

Армиллярная сфера / Источник: Ронан О’Коннелл

В обсерватории работало более 30 ученых, а возглавлял их известный персидский астроном Джамал ад-Дин. Он руководил созданием справочника, в котором объяснялись методы исламской астрономии. Эта и другие работы мусульманских астрономов были позже переведены на китайский язык.

Beijing's Ancient Observatory is one of the best preserved sites of astronomical study in Asia. Courtesy Ronan O'Connell

Пекинская обсерватория внесла большой вклад в развитие астрономии в Азии / Источник: Ронан О’Коннелл

Во времена династии Мин китайские астрономы начали перепроверять свои измерения и результаты, сравнивая их с данными исламских ученых. Это позволило с большей точностью прогнозировать солнечные и лунные затмения. Не меньшее влияние выкладки исламских астрономов оказали на расчет положения Луны и так называемых «Пяти планет» – Меркурия, Марса, Юпитера, Сатурна и Венеры. Эти планеты были особенно важны для китайцев, которые считали их символами пяти элементов жизни – воды, огня, дерева, земли и металла соответственно. На китайский язык с арабского были переведены так называемые зиджи – астрономические справочники с таблицами и пояснительным текстом. Один из таких переводов, получивших название «Хуэйхуэй Ли» («Исламский календарь») действовал параллельно с официальным китайским календарем почти 300 лет.

China is believed to have been studying the sky for up to 5,000 years. Courtesy Ronan O'Connell

Астрономия в Китае всегда была хорошо развита / Источник: Ронан О’Коннелл

Пекинская обсерватория работала более 400 лет, но с 1929 года перестала использоваться в научных целях. Однако в последние десятилетия она вновь стала центром международного обмена информацией и идеями. Сейчас здание функционирует не как исследовательский центр, а скорее как один из самых необычных туристических объектов Пекина, который привлекает посетителей, интересующихся историей астрономии.

Исламосфера

Комментарии