Борьба иранцев с коронавирусом в условиях преступных санкций Трампа

“Я даже не смогла достать сироп от кашля для своего ребенка… и я продаю наркотики”, – приводит Рис Эрлих высказывания иранцев о жизни в условиях санкций.


Дождь лил так сильно на улице Насера Хосро, что даже торговцы наркотиками искали убежища. Они переступили через большие лужи, когда мимо пронеслись мотоциклы с пластиковыми ветровыми стеклами. Но эти наркоторговцы не продавали героин или кокаин. Они предлагали лекарства от диабета и инъекционные химиотерапевтические препараты.

Американские санкции уже много лет сеют экономический хаос в Иране, и президент Дональд Трамп усилил их после того, как Иран атаковал иракскую базу американских солдат в отместку за убийство Вашингтоном иранского генерала Касема Сулеймани в начале января. За последние два года местная валюта потеряла две трети своей стоимости. Это означает, что импортные лекарства для больниц и аптек стали непомерно дорогими или вообще недоступными. Поэтому иранцы обращаются к черным торговцам с улицы Насера Хосро.

Уличные торговцы уверяют покупателей, что это самое высококачественное лекарство, произведенное в Европе. Они говорят, что его контрабандой ввозят в Иран через Турцию и Северный Ирак.

Что такое “Сделка века”?

US President Donald Trump signs an EO on Iran sanctions (Shealah Craighead )

Президент США Дональд Трамп подписывает пакет санкций против Исламской Республики Иран / Источник: dw.com

“Вы можете проверить штрих-код на коробке, чтобы убедиться в ее подлинности”, – сказал один дилер с бравадой торговца, продающего дорогие ковры. Он достает сотовый телефон, звонит своему поставщику и объявляет цену на химиотерапевтический препарат «Мабтера».

В 2013 году, во время введения администрацией Обамы жестких санкций в отношении Ирана до подписания ядерного соглашения, на черном рынке «Мабтера» стоила 70 долларов за 100 мл дозы. Теперь дилер предложил его за 140 долларов. Используемый для лечения лимфоцитарного лейкоза, он обычно требует восьми доз в течение нескольких недель. Это недоступно для всех, кроме очень богатых людей в стране, где средняя зарплата составляет 1245 долларов в год.

И дилер предупреждает, что «Мабтера» может быть недоступна прямо сейчас.

“Я даже не смог достать сироп от кашля для своего ребенка, – сказал он. – Мне становится очень трудно, и я продаю наркотики”.

Антиисламский алгоритм Фейсбука.

Продажа долларов США и покупка иранских риалов запрещены американскими санкциями / Источник: Reuters

С 2018 года администрация Трампа неуклонно давит на иранскую экономику с заявленной целью заставить иранских лидеров вести переговоры о новом ядерном соглашении. По словам чиновников Трампа, санкции не направлены на то, чтобы навредить обычным людям.

“Большая часть нашей иранской стратегии с самого начала состоит в том, чтобы стоять на стороне иранского народа, а не на стороне режима”, – сказал Брайан Хук, специальный представитель США по Ирану.

Администрация Трампа прекратила большую часть продаж иранской нефти и отрезала страну от международной банковской системы. Таким образом, санкции США вредят обычным иранцам, а не только элите, сказал Пол Пиллар, бывший сотрудник ЦРУ и эксперт по Ирану.

“Госсекретарь Майк Помпео и другие представители администрации выступают за смену режима, – добавил он. Поэтому они не проливают никаких слез по поводу трудностей, с которыми сталкиваются простые иранцы.”

Три актера-мусульманина преодолели запрет Трампа на въезд в США.

IranAir passenger plane (picture alliance/AP Photo)

Санкции затрагивают ключевые отрасли промышленности, включая покупку коммерческих самолетов, автомобилей и ковров. Иранский импорт графита, алюминия, стали, угля, золота и некоторых видов программного обеспечения также пострадал. Немецкий автопроизводитель Daimler прекратил производство и продажу грузовиков Mercedes-Benz в Иране на неопределенный срок после вступления санкций в силу / Источник: dw.com

Вашингтонские чиновники знают, что санкции влияют на простых иранцев, потому что они “сдерживают все формы торговли — как гуманитарную, так и негуманитарную.”

Односторонние санкции США создали огромные экономические проблемы. Инфляция достигла 26% в январе, а экономика сократилась на 7,1% в прошлом году. Девальвация валюты приводит к удорожанию всего, что покупается за рубежом, от автомобильных запчастей до промышленных химикатов.

На первый взгляд профессор Реза Руста Азад, бывший ректор Технологического университета Шарифа, может показаться странным кандидатом, чтобы делать покупки на улице Насера Хосро. Он вместе с другими профессорами создал прибыльную частную лабораторию, где производятся ферменты, которые идут в стиральные порошки. Он ищет химические реактивы для производства этих ферментов.

Как только он находит источник на улице Насера Хосро, он получает образец химического вещества, а затем использует сложное испытательное оборудование в своей лаборатории, чтобы проверить чистоту.

Иранский мультфильм о глобализации завоевывает престижные награды.

Iranian oil platform (Reuters/R. Homavandi)

Санкции в числе прочего блокируют продажу иранской нефти, что должно нанести еще больший ущерб Ирану. Однако ряд стран, включая Китай, Индию и Турцию, заявили, что они не готовы полностью сократить свои закупки иранских энергоносителей / Источник: dw.com

Он платит за реактивы вдвое больше предсанкционной цены, но может продать ферменты в 10 раз дороже. “Для предпринимателей это очень выгодно”, – сказал он.

Американские санкции способствуют незаконности, объяснил он, потому что иранское правительство знает, что людям нужен черный рынок, чтобы выжить. “Правительство закрывает на это глаза, – сказал он. В настоящее время нет никакой разницы между законным и незаконным из-за санкций”.

Иран пытался стать экономически самостоятельным, создать то, что официальные лица называют “экономикой сопротивления”, производя некоторые лекарства, медицинское оборудование и мелкую бытовую технику.

Но экономика сопротивления также привела к распространению подпольных фабрик. Руста Азад приводит в пример небольшие мастерские, которые производят топливопроводы для автомобилей. Эти проподы нагреваются и вызывают возгорания автомобилей, сказал он.

Тревожные приметы глобальной исламофобии.

Iranian President Hassan Rouhani (picture-alliance/AP Photo/Iranian Presidency Office)

Президент Ирана Хасан Роухани заявил, что Соединенные Штаты начали “психологическую войну” против Ирана, чтобы создать раскол среди его народа. Но он настаивает на том, что Иран все еще может рассчитывать на своих союзников Китай и Россию, чтобы сохранить свой нефтяной и банковский секторы на плаву. Он также потребовал компенсации за десятилетия американской “интервенции” в Исламскую Республику / Источник: dw.com

У его машины был топливопровод, который стал настолько горячим, что он думал, что он воспламенится. “Всего из-за какого-то полуметрового куска резины мы можем потерять нашу машину”, – сказал он.

Правительство также попыталось ослабить влияние санкций, активизировав торговлю с Россией и Китаем, которые решительно выступают против односторонних санкций США.

А президент Хасан Роухани также ввел крайне непопулярные меры жесткой экономии в попытке обуздать инфляцию. Правительство добилось повышения цен. Газ остается невероятно дешевым по международным стандартам, по 40 центов за галлон. Но для водителей грузовиков, таксистов и людей со средним достатком, имеющих автомобили, рост был значительным.

Фейге Бехдадфар, мать-одиночка, которая работает в двух местах, перестала ездить на работу. “Я вожу свою дочь в школу, паркую машину, а затем иду пешком на работу, дорога занимает 35 минут”, – сказала она.

Она призналась, что ходьба лучше для ее здоровья, хотя и не во время дождя и снежных бурь в Тегеране. Но санкции США вызвали у Бехдадфара гораздо большие проблемы.

Ее 15-летняя дочь, Марал Самеа, является лучшей ученицей, свободно говорит на четырех языках и была принята в престижную подготовительную школу в Канаде. В прошлом году Бехдадфар заплатила за первый год обучения сумму, эквивалентную 12 000 долларов, практически все свои сбережения.

Исламофобы и будущее демократий на Западе.

Iran sanctions: Rouhani condemns US 'psychological warfare' - BBC News

Источник: bbc.com

Когда семья не смогла получить визу для въезда в Канаду, они хотели вернуть деньги за обучение. Школа пыталась перевести деньги через канадский банк, но они не прошли. Администрация Трампа оказывает давление на международный орган, который облегчает банковские переводы, известный как SWIFT, чтобы деньги в Иран или из него не переводились. Большинство банковских чиновников, обеспокоенных возможными санкциями США, считают более безопасным вообще прекратить иранские банковские переводы.

Бехдадфар улетела в третью страну, открыла банковский счет, и ей пришлось ждать несколько месяцев, чтобы перевести деньги. Она планировала слетать туда и вернуть свои деньги наличными обратно в Иран.

Затем распространение коронавируса привело к тому, что авиакомпании отменили полеты в Иран, а некоторые страны вообще запретили въезд из Ирана. Так что деньги Бехдадфар застряли в третьей стране, а она застряла в Тегеране.

Хотя и мама, и дочь часто критикуют иранское правительство, они обвиняют вашингтонских чиновников в их затруднительном положении.

Они разрушили наши жизни”, – сказала Бехдадфар.

Но Самеа изучает корейский язык, и семья планирует использовать возвращенные Канадой деньги за обучение, чтобы зачислить Самеа в южнокорейский университет.

Мы сами должны что-то изменить, – сказала Самея. – Я всегда настроена оптимистично”.

Исламосфера

Комментарии