Как художественные традиции и материалы с Ближнего Востока повлияли на создание современной книги
Книга в своем современном виде не могла бы сложиться без экспорта в Европу природных материалов из разных уголков земного шара – в первую очередь из Азии, Ближнего Востока и Северной Африки, пишет Ванесса Хайт Смит.
Такие товары, как крашенные козьи шкуры, бумага на основе льна и природные минеральные пигменты попадали в Европу в результате торговли с исламским миром. Эта торговля была прямым результатом арабских завоеваний и культурной экспансии в Центральную Азию и другие регионы. Обмен продуктами происходил на протяжении столетий глобального влияния, которое сопровождалось бурным развитием интеллектуальной сферы и ремесел. Вместе с торговлей материалами распространялись и создавшие исламский стиль переплета идеи, как эстетические, так и практические. Все это оказало глубокое влияние и на Европу, в числе многих других сфер изменив и искусство переплета.
Виды книжных переплетов в исламском мире.
Такие товары, как крашенные козьи шкуры, бумага на основе льна и природные минеральные пигменты попадали в Европу в результате торговли с исламским миром. Художественные влияния включили декоративную мраморную бумагу и применение золота в западной переплетной практике / Источник: Смитсоновская библиотека
Художественные влияния включили декоративную мраморную бумагу и применение золота в западной переплетной практике. Ранние книги Северной и Восточной Африки состояли из листов папируса или пергамента, нашитых на простые деревянные доски. Арабские мастера обтягивали обложки кожей, часто из выделанной козьей шкуры, которая полностью обертывала доски и корешок. Книги иногда имели характерный клапан, как у конверта.
Бумага – путь в Европу через мусульманский мир.
Обложка Корана из козьей кожи, вероятно, из Сирии (конец 19 в.) / Источник: Смитсоновская библиотека
Возможно, не всем известно, что одновременно с этим стилем переплета одним из самых далеко идущих культурных факторов, вызванных арабской торговлей и экспансией, стала бумага. Хотя она была изобретена в Китае, именно в мусульманском мире, в Самарканде, примерно в VIII веке, для ее производства стали использовать волокна различных растений, таких как лен и конопля. В дальнейшем эти технологии распространились в Иране, Турции, Индии, Африке, сделав арабский мир крупнейшим производителем и экспортером этого материала. Итальянская бумажная фабрика Fabriano освоила арабские методы изготовления бумаги, переняв их из Кордовы, и в XV веке стала продавать высококачественную бумагу на европейских рынках.
Как развивалось искусство книжного переплета в исламском мире.
Итальянская бумажная фабрика Fabriano освоила арабские методы изготовления бумаги, переняв их из Кордовы, и в XV веке стала продавать высококачественную бумагу на европейских рынках / Источник: Смитсоновская библиотека
Бумажные страницы в книгах из исламского мира проклеивали с использованием растительных крахмалов и полировали каменными пестиками или стеклянными шариками, что делало их поверхность блестящей. В некоторых случаях их окрашивали с помощью растительных красителей. Также рукописи украшали замысловатыми цветными узорами. Для оформления книг, особенно Коранов, использовалось сусальное золото.
Визирь Фадль ибн Яхъя и первая в мире бумажная фабрика.
Персидский Коран эпохи Каджаров (19 в.). Листами золота украшали страницы рукописи, изготовленные из полированной бумаги / Источник: Смитсоновская библиотека
Обложки из козьей кожи, окрашенные в яркие цвета и украшенные декоративной золотой фурнитурой, а также цветная мраморная бумага, заимствованные из арабского книжного дизайна, стали популярными к XVI веку в Европе благодаря товарам, продаваемым через итальянские порты.
Традиция оформления Коранов золотом в исламском мире.
Окрашенная козья кожа и изделия из золота импортировались в Европу через итальянские порты, торгующие с Северной Африкой и Ближним Востоком / Источник: Смитсоновская библиотека
Таким образом, сложный дизайн и оформление, а также использование бумаги, позволило арабам усовершенствовать функциональные и художественные решения, которые оказали длительное влияние на развитие книги.
Исламосфера
Ванесса Хайт Смит – руководитель службы консервации Смитсоновской библиотеки (США), адъюнкт-профессор курса консервации в программе Католического университета MSLIS в Вашингтоне.