Какие книги есть в доме каждого иранца?

Хороший способ выяснить интересы, личность и убеждения человека – спросить, какие книги он читает (и читают ли вообще?) и какие фильмы смотрит. Это верно и для обществ, пишет Али Реза.

---

Конечно, можно обратиться к статистике продаж и узнать о бестселлерах и многом другом. Но такой индекс демонстрирует интересы любителей литературы, и я не думаю, что даже эти бестселлеры продаются миллионными тиражами в Иране. Моя цель в другом – определить книги, которые имеются почти во всех (возможно, более чем в 70%) домах в Иране. Возможно, что кто-то не читал ни разу одно или несколько произведений из этого списка, но люди просто хотят, чтобы они были у них дома! Я привожу список в порядке от самых распространенных книг, на мой взгляд, к менее популярным (я не видел никаких исследований на эту тему).

Коран

Среди религиозных семей в Иране существует обычай вручать Коран своим детям на церемониях бракосочетания. Также люди приносят эту книгу вместе с зеркалом в качестве первого предмета, когда переезжают в новый дом. Кроме того, Коран присутствует в Хафтсине – традиции праздничного стола к празднику Навруз. Также существует обычай целовать эту священную книгу и прикладывать ее ко лбу перед дальней поездкой, таким образом прося Аллаха обеспечить безопасность в пути во имя Корана.

Кем был Хафиз Ширази?

Сборник стихов Хафиза

Вторая по популярности книга, на мой взгляд, это сборник стихов прославленного поэта Хафиза. Иранцы изучают и запоминают его творения с детства. В старые времена одним из развлечений образованных семей было проведение поэтических собраний, где звучали эти стихи. Обычаем стало проводить такие собрания в ночь Ялда, самую длинную в году. Многие иранцы и сейчас читают Хафиза в эту ночь и гадают по его сборнику.

«Мафатих аль-Джинан»

Это вторая по популярности религиозная книга в домах иранцев. Она представляет собой сборник молитв (дуа), собранных около 100 лет назад шейхом Аббасом Кумми из хадисов (высказываний) Пророка и имамов. Я думаю, что «Мафатих» и молитвы из нее религиозные иранцы читают даже больше, чем Коран.

Произведения Мевляны и Саади

Я не уверен, кто из этих авторов более популярен, но насколько знаю, произведения, по крайней мере, одного из них присутствуют в каждом иранском доме. Среди творений Саади, самыми известными являются «Гулистан» и «Бустан». В прошлом это были первые книги, которые каждый ребенок изучал в школе. Кроме того, во многих домах можно увидеть знаменитую «Маснави» Мевляны (Джалаладдина Руми), на стихи из нее ссылаются даже некоторые священнослужители в своих проповедях.

Музей Корана и рукописей в Тебризе.

«Нахдж аль-Балага»

Этот произведение трудно назвать общеизвестной книгой, но любой иранец его знает, прикасался к нему и любит его. Оно содержит высказывания имама Али. В отличие от других религиозных трудов, «Нахдж аль-Балага» популярен, в основном, среди простых людей.

«Ресале тоузих аль-масаиль»

Это не одна книга, а тип трудов, посвященных исламскому праву. Их составляют шиитские муджтахиды – ученые, обладающие такими глубокими познаниями в исламском праве, что самостоятельно выводят суждение по религиозным и правовым вопросам из авторитетных исламских источников. Каждый, кто доверяет знаниям и способностям какого-то муджтахида, следует его «Ресале». Таким образом, у каждого такого богослова может быть свой подобный труд.

Саади и ООН: история о том, как иногда фейк оказывается правдой.

Исламосфера