Каждые из семи ворот Иерусалима (Аль-Кудс) имеют свою историю

Крепостная стена, окружающая Старый город – историческую часть Иерусалима (Аль-Кудс), имеет 7 ворот. О каждых из них можно рассказать свою историю, считает Ибрахим Фуркан Оздемир.


Стены Старого города построены по приказу султана Сулеймана Великолепного. Также при нем были отстроены заново шесть из открытых на сегодняшний день семи ворот. Седьмые ворота, именуемые Новыми, были построены султаном Абдуль-Хамидом II.

Kudüs şehir surları, Kanuni Sultan Süleyman'ın emriyle inşa edilmiştir.

Стены Старого города построены по приказу султана Сулеймана Великолепного / Источник: gzt.com

Представители разных конфессий, проживающие в Иерусалиме, отдают предпочтение разным входам в город. Мусульмане чаще всего используют ворота Шам, Сахира и Асбат, христиане – Асбат, Джадид и Аль-Халиль, иудеи – Магариба, Наби Давуд и Аль-Халиль. Туристы же чаще всего пользуются воротами Шам и Аль-Халиль.

Kudüs surlarının her bir kapısı, ayrı bir hikâyeye sahiptir.

Каждое из ворот Иерусалима имеет свою историю / Источник: gzt.com

Какие же это ворота?

1. Ворота Шам (в русском языке именуются Дамасскими или Шхемскими)

Şam Kapısı, Kudüs surlarındaki en gösterişli ve en büyük kapıdır.

Ворота Шам – самые большие и величественные / Источник: gzt.com

Эти ворота расположены с северной стороны Старого города. Так как во времена Римской империи здесь стояла триумфальная арка с памятником императору Адриану, арабы еще называют эти ворота Баб аль-Амуд – врата колонны.

Şam Kapısı'nın altındaki Roma kalıntıları...

Римские развалины под воротами Шам / Источник: gzt.com

Как минимум с I века до н.э. они служили главными воротами города. После этого их несколько раз перестраивали – римские императоры, крестоносцы, Айюбиды.

Şam Kapısı'nın önündeki bu hareketli manzara, artık mazide kaldı.

Такой толпы здесь сейчас уже не увидишь / Источник: gzt.com

Еще 3-4 года назад площадь перед воротами была оживленным местом, где бойко шла уличная торговля. Но сейчас власти запретили останавливаться здесь на сколько-либо долгое время.

2. Сахира (ворота Ирода)

Rivayete göre, Salahaddîn Eyyûbî ve askerleri, bu kapıdan Kudüs'e girmiştir.

Ворота Сахира или Ирода / Источник: gzt.com

Эти ворота также расположены с северной стороны крепостных стен. Они выходят на улицы Султана Сулеймана и Салахуддина. Согласно преданиям, когда в 1187 году Салахуддин завоевал Иерусалим, его войска вошли в город отсюда. Так как битва произошла рано утром, ворота были названы Сахира, что с арабского языка переводится как “врата бдения”.

3. Асбат (Львиные ворота)

Esbât Kapısı, Batılıların dilinde ''Aslanlı Kapı'' olarak geçer.

Европейцы называют эти ворота Львиными / Источник: gzt.com

Так как эти ворота смотрят в сторону Иерихона, то их еще называют «воротами Иерихона», а так как рядом находится пещера, в которой, согласно преданиям, родилась мать пророка Исы – Марьям. Их именуют воротами Святой Марии.

Esbât Kapısı'ndaki aslan motifleri...

Над воротами можно увидеть фигуры львов, помещенные сюда во времена мамлюкского султана Бейбарса I / Источник: gzt.com

Во время Шестидневной войны 1967 года через эти ворота в город вошли израильские оккупационные войска

Uzi Narkiss (en solda), Moşe Dayan (ortada) ve Yitzhak Rabin, Esbât Kapısı'ndan Kudüs'e giriş yaparken..

Через Львиные города в Старый город входят израильские военачальники / Источник: gzt.com

4. Ворота Магариба (Мусорные или Навозные ворота)

Vaktiyle Mağribli Müslümanların yaşadığı mahalleye giriş yapılan kapı.

Раньше недалеко отсюда располагался марокканский квартал / Источник: gzt.com

Раньше неподалеку от ворот располагался квартал, где жили марроканцы, которые стали селиться здесь со времен Салахуддина аль-Айюби. Поэтому воротами были названы Марокканскими – Баб аль-Магариба. В 1967 году этот квартал был снесен израильскими бульдозерами, при этом были уничтожено множество домов и исторических памятников, но очищено пространство перед Стеной Плача. После этого данный район стал преимущественно еврейским.

İşgalden hemen sonra, Ağlama Duvarı'nın önündeki alanı açmak için tarihî Mağribliler Mahallesi buldozerlerle yıkılarak yok edildi.

Бульдозер сносит древние строения / Источник: gzt.com

Предполагается, что другое название ворот – Мусорные – обусловлено тем, что раньше через них вывозили городской мусор.

5. Ворота Наби Дауд (в русском языке именуются Сионскими)

1967'deki işgal sırasında yaşanan çatışmaların izi, kapının cephesinde bugün de görülmektedir.

Ворота Наби Дауд или Сионские / Источник: gzt.com

На воротах и сейчас можно увидеть следы обстрелов – свидетельство событий 1967 года. Рядом с воротами находится гора Сион, где располагается гробница, приписываемая пророку Дауду.

Hz. Davud'a nispet edilen kabir.

Гробница, приписываемая пророку Дауду / Источник: gzt.com

6. Ворота Аль-Халиль (в русском языке именуются Яффскими)

El Halîl Kapısı, Yahudiler tarafından ''Yafa Kapısı'' olarak adlandırılır.

Ворота Аль-Халиль или Яффские / Источник: gzt.com

Неподалеку от ворот расположена древняя цитадель города – Башня Давида. Израильские власти превратили ее в музей. Мусульмане верят, что михраб мечети, расположенной в цитадели, остался со времен пророка Дауда.

Alman İmparatoru İkinci Wilhelm'in konvoyunun Kudüs'e girişi...

Въезд в Иерусалим конвоя императора Вильгельма II / Источник: gzt.com

Ворота Аль-Халиль небольшие. Справа от них находится пролом в стене, который был проделан в 1898 году для того, чтобы в город смог въехать конвой германского императора Вильгельма II.

7. Ворота Джадид (в русском языке именуются Новыми)

Yeni Kapı, Sultan İkinci Abdulhamid'in emriyle açılmıştır.

Ворота Джадид (Новые) были прорублены по приказу султана Абдуль-Хамида II / Источник: gzt.com

Название ворот обусловлено тем, что они имеют не столь древнюю историю по сравнению с другими воротами. Они были возвездены в 1898 году по приказу султана Абдуль-Хамида II c целью облегчить путь в Старый город для христианских паломников и местных жителей. Поэтому эти ворота также именуют воротами Абдуль-Хамида.

Исламосфера

Комментарии