«Лисан аль-араб» – самый знаменитый словарь арабского языка
«Лисан аль-араб» Ибн Манзура, созданный в XIII в., остается одним из самых популярных толковых словарей арабского языка и в наши дни.
Абу аль-Фадль Джамалуддин Мухаммад ибн Али Ахмад аль-Ансари ар-Рувайфи (1232-1311), больше известный как Ибн Манзур, был прославленным филологом, литератором и факихом шафиитского мазхаба. Он родился в Египте, начальное образование получил от отца, а дальше изучал под руководством разных наставников, таких как Али ибн Хусейн аль-Багдади аль-Ханбали, арабский язык, литературу, хадисы, исламское право (фикх). После он поступил на службу в Диван аль-инша (структуру, ответственную за всю внутреннюю и внешнюю переписку государства) в Каире, где и проработал до самой своей смерти. Кроме этого, Ибн Манзур занимался преподавательской деятельностью, давал уроки хадисоведения в Дамаске и Каире. Среди его учеников числятся его сын Кутб ад-дин, который был катибом (секретарем) в Диван аль-инша, и такие ученые, как историк и хадисовед аз-Захаби, Таки ад-дин ас-Субки, историк Алам ад-дин аль-Бирзали. Сообщается, что Ибн Манзур был умеренным шиитом.
Мать арабских словарей разработана палестинским ученым.
Источник: archive.org
Перу Ибн Манзура принадлежат многочисленные произведения. В частности, он составлял сокращения (ихтисар) известных трудов разных авторов. Его сын Кутб ад-дин сообщал, что его отец читал так много книг, что к концу жизни ослеп, а число созданных им сокращенных изложений классических трудов составляет около 500. Самый известный из трудов Ибн Манзура – это «Лисан аль-араб», который называют самым выдающимся из толковых словарей арабского языка как по числу слов, так и представленной в нем информации.
Автор пишет во вступлении, что он взялся за создание словаря, так как все предыдущие произведения такого рода не казались ему достаточными. Как он сообщает, в них либо было слишком много слов, при этом их классификация была неудачной, либо классификация была удачной, но слов было мало. Ибн Манзур объясняет, что хотел создать более совершенный словарь с точки зрения как классификации, так и объема, используя в качестве основного источника предыдущие труды такого рода, а его целью было сохранение арабского языка как языка Корана и сунны.
Раскрывая значение каких-то слов, автор приводит примеры из аятов, хадисов, арабской поэзии. При этом он рассматривает не только их смыслы, но и затрагивает связанные с ними темы по арабской грамматике, синтаксису, исламскому вероубеждению (итикад), исламскому праву (фикх), этике (ахляк). Все это придает «Лисан аль-араб» энциклопедический характер. Утверждается, что в этом словаре содержится 80 000 слов – арабских корней и их производных.
Тазкире – биографические словари в персидской и турецкой литературе.
Источник: abebooks.com
Слова в словаре расположены не в привычном нам порядке. Классифицируя слова по их конечным буквам, Ибн Манзур собирает их в главы (баб), в которых уже выстраивает их в алфавитном порядке по первым буквам, образуя разделы (фасл). Таким образом, в первой главе собраны слова, оканчивающиеся на «алиф» (ﺍ), а в последней – на «йа» (ي).
«Лисан аль-араб» был впервые опубликован в Каире в пятнадцати томах между 1881-1890 годами Ахмедом Фарисом аш-Шидйаком. Затем последовало много других изданий. В дальнейшем словарь подвергался многочисленным переработкам, создавались его сокращения (ихтисар), в том числе с выстраиванием слов в алфавитном порядке по первым буквам. Также в него вносились дополнения, добавлялись индексы, создавались приложения, исправлялись имеющиеся в нем ошибки. Издания «Лисан аль-араб» выходят в свет и в наши дни. Он занимает 20 томов современного печатного формата и пользуется огромной популярностью в арабских странах.
2019 год объявлен Годом языков коренных народов.
Исламосфера
Источник
Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi