Мусульманин открыл в Индонезии курсы иврита

Индонезия – страна, где традиционно сильны антиизраильские настроения. На все, что связано с Израилем, здесь действует негласное табу, в том числе на изучение иврита. До недавнего времени в Индонезии невозможно было найти курсы по ивриту. Однако изучение и преподавание иностранных языков не запрещено в исламе и не обязательно означает поддержку какого-либо режима. Известно, что некоторые сподвижники Пророка Мухаммада (САВ) владели ивритом и могли читать еврейские религиозные тексты. Как сообщает Arab News, благодаря одному энтузиасту в Индонезии появились курсы по ивриту.

---

Курсы иврита проводятся в офисе Индонезийской конференции по вопросам религии и мира в центре Джакарты. Это первый подобный курс иврита, открытый для широкой общественности в столице Индонезии.

Преподаватель, которого зовут Сапри Сале, является мусульманином. Он окончил исламскую школу-интернат в Восточной Яве, а затем получил ученую степень по арабской литературе в университете Аль-Азхар в Каире.

Он также является автором первого индонезийско-ивритского словаря, над которым работал в течение 10 лет. Словарь состоит из трех частей – индонезийского-ивритский, иврит-индонезийский словари, а также глоссарий.

В интервью Arab News Сале сказал, что заинтересовался изучением иврита в период своего студенчества в Египте еще в начале 1990-х годов. При этом, он отметил, что египтяне в целом рассматривают Израиль в качестве врага.

«У меня возник интерес к этому языку, и я решил изучить его, чтобы больше узнать о евреях», – пояснил он. Сале рассказал, что изучал иврит самостоятельно в течение двух лет. В начале изучения этого языка он использовал учебную литературу из отделения еврейской филологии при Каирском университете. Позже Сале прошел курс иврита в Израильском академическом центре в Каире.

После открытия курса иврита, Сапри стал подвергаться устным нападкам со стороны тех, кто считает его деятельность неприемлемой. В Индонезии солидарность с Палестиной имеет важное значение, а Израиль здесь рассматривается как враг. Сам Сале хорошо осознает, что его намерение пропагандировать этот язык может привести к негативной реакции общественности.

«Люди даже придумали мне саркастическое прозвище “Сапри-еврей”», – сказал он. Сале добавляет, что, несмотря на религиозный и политический контекст, иврит – это язык, который стоит изучать так же, как и любой другой иностранный язык.

Его студенты являются представителями разных слоев общества, но в основном это христиане, которые хотят лучше понимать Библию. Они составляют 70% его учеников, остальные 30% – мусульмане.

«Эти 30% могут изучить иврит быстрее, потому что, будучи мусульманами, они умеют читать Коран на арабском языке, что облегчает им понимание иврита, ведь эти языки имеют некоторую схожесть», – говорит Сале.

Мусда Мулиа, председатель Индонезийской конференции по вопросам религии и мира, заявила, что учреждение готово предоставлять место для проведения курсов, несмотря на то, что ей известно о возможной негативной реакции.

«Мы можем узнать о культуре и истории какого-то народа через его язык. Иврит – это язык, а язык – нейтрален», – сказала она.

Arab News