Музаффер Озак: «Сахаф – это тот, кто покупает книги умерших, и продает их тем, кто умрет»
Сахафами или варраками в исламском мире называли продавцов книг. Но они были не просто торговцами, а хранителями письменного наследия мусульманского мира, пишет Гёкхан Темур.
Сахафы не только делали копии книг и продавали их, но и вносили в них правки, исправляли правописание, переписывали набело рукописи, набросанные на черновики и т.п. В этом смысле они выполняли функции современных редакторов. Таким образом, на них лежала важная роль в создании книги и ее донесении до читателя.
Источник: suffagah.com
Вплоть до XVII века все книги были рукописными. Поэтому они стоили дорого, и покупали их только богатые люди. Развитие медресе, появление класса улемов привело и к возникновению торговли книгами. Такая торговля концентрировалась в регионах, где имелось много медресе, хотя в некоторых городах книг было так мало, что они не могли сформировать рынок. Многие люди предпочитали переписывать книги, нежели покупать их. Чаще всего так делали ученики медресе. Бывало, что богатые люди, скупая книги, создавали общественные библиотеки.
Одним из путей поступления книг на рынок были распродажа имущества умерших людей. Если любители книг или улемы не отдавали свои библиотеки вакфам, то после их смерти наследники или делили книги между собой, или продавали. Сахафам, таким образом, часто приходилось сталкиваться с противостоянием бренного и вечного, что настраивало их на философский лад. Как сказал шейх тариката джаррахи-халвати, а заодно и один из известных представителей этой профессии Музаффер Озак: «Сахаф – это тот, кто покупает книги умерших, и продает их тем, кто умрет».
XIX век внес значительные изменения в книжную культуру. Появление на рынке печатных книг, реформы системы образования, открытие новых школ, увеличение числа владеющих грамотой людей и, исходя из этого, увеличение числа читателей привело к изменению профессии сахафов. Некоторые из них еще продолжали выполнять свои традиционные функции. Собственно, уже к началу XIX века только их и продолжали именовать сахафами. Другие превращались просто в продавцов книг или издателей.
Крупным центром книготорговли был Стамбул. Она стала развиваться здесь уже в XV веке после появления в городе крупных медресе. В XVI веке существовали две крупные точки ее средоточия – возле мечетей Баязита и Фатиха. Одно время книгами торговали на рынке Капалы Чаршы (Большой базар). После сформировался целый базар, который так и назывался – базар сахафов. По обе стороны улицы, которая вела от мечети Баязита до Капалы Чаршы, располагались книжные магазины. Сегодня базар Сахафлар располагается на площади Баязита. Здесь можно купить как подержанные и редкие книги, так и современные издания.
Исламосфера