Поэзия набати в ОАЭ идет в ногу со временем
Древняя арабская народная поэзия набати закрепила свое место в популярной культуре XXI века – от анимации до каллиграфии и хип-хопа, пишет Султан аль-Кассеми для The National.
Поэзия набати, также известная как народная и бедуинская, на протяжении веков звучала на племенных собраниях и распространялась из уст в уста по всему Аравийскому полуострову. Однако с появлением газет в начале XX века, а также после распространения радио и телевидения к этой древней форме искусства получила доступ более широкая аудитория.
Например, в 1978 году, всего через несколько лет после создания ОАЭ на экран вышла одна из самых популярных эмиратских мыльных опер «Эшафан», в которой использовались мотивы набати. Это телешоу о скупом человеке, который изо всех сил старается сэкономить деньги (в одном эпизоде он решает купить больного осла, потому что он «будет есть меньше, чем здоровый»). И сейчас то и дело можно увидеть мемы на основе кадров из «Эшафана» в качестве комментариев к повседневным событиям.
Поэзия набати продолжала набирать обороты и в XXI веке, добившись популярности среди молодого поколения. В 2006 году Мохаммед Хариб запустил популярный эмиратский анимационный сериал «Фридж» о четырех женщинах среднего возраста из ОАЭ. Стихотворения набати стали темой одного из его эпизодов.
Конкурс “Принц поэтов” возрождает классическую арабскую поэзию.
В 2006 году Мохаммед Хариб запустил популярный эмиратский анимационный сериал «Фридж» о четырех женщинах среднего возраста из ОАЭ. Стихотворения набати стали темой одного из его эпизодов / Источник: The National
Знаковым событием для народной поэзии стал 2006 год, когда был запущен Abu Dhabi Culture of the Million’s Poet, возможно, самый успешный поэтический конкурс в мире. Он собирает поэтов со всего арабского мира, а также многомиллионную телеаудиторию.
В наши дни влияние набати продолжает расти, показывая себя в самых разных видах искусства. Например, французско-тунисский художник Эль Сид воспроизвел на фасаде одной из достопримечательностей современной архитектуры Шарджи стихотворение в этом жанре поэта Ахмеда Бу Сниды (1855-1920), вернув его в поп-культуру.
Еще одна невероятная история – стихотворение Абдуллы аль-Мутавы (1874-1958) «Рид йа ат-таариш» («Подожди, о посланник»), призывающее быть терпеливым и не спешить с суждениями. Его исполнил кувейтский проповедник и исполнитель нашидов Мишари аль-Афаси. А в 2020 году это стихотворение использовал палестинский исполнитель музыки хип-хоп Джуд Хейб в песне под названием «Casino» о молодом человеке, чья жизнь рушится после встречи с женщиной.
Знаковым событием для народной поэзии стал 2006 год, когда был запущен Abu Dhabi Culture of the Million’s Poet, возможно, самый успешный поэтический конкурс в мире. Он собирает поэтов со всего арабского мира, а также многомиллионную телеаудиторию / Источник: Karim Sahib / EPA
Сегодня поэзия набати находит новые формы. В ноябре 2022 года художница Рим аль-Мазруи создала дудл Google в честь уроженки аль-Айна Уши ас-Сувайди (1920–2018), одной из величайших поэтесс-набати XX века, добившейся успеха в искусстве, в котором доминировали мужчины. Поэзия ас-Сувайди, наряду со стихами отца-основателя ОАЭ Шейха Зайда послужила источником вдохновения и для каллиграфических работ Рауды аль-Катби.
А художница из Дубая Латифа Саид в своих работах на песке использовала строки, созданные шейхом Мухаммадом ибн Рашидом, вице-президентом и правителем Дубая, а также поэзию уроженца Шарджи Али Рахмы аш-Шамси (1930-2006). Таким образом, будь то анимация, каллиграфия или хип-хоп, древняя народная поэзия набати сегодня прочно заняла свое место в популярной культуре XXI века.
“Касыда аль-Бурда” Каба ибн Зухайра: от оскорбления Пророка к обретению веры и прощения.
В ноябре 2022 года художница Рим аль-Мазруи создала дудл Google в честь уроженки аль-Айна Уши ас-Сувайди (1920–2018), одной из величайших поэтесс-набати XX века, добившейся успеха в искусстве, в котором доминировали мужчины / Источник: Google
Исламосфера
Султан Сууд аль-Кассеми – писатель, исследователь и основатель Фонда искусств Барджил в ОАЭ