Самый безлюдный район Стамбула, где ночью остается всего 12 человек

Население Сарыдемира, квартала района Фатих, где днем бывает до 200 тысяч человек, ночью сокращается до 12. Это делает его самым малонаселенным кварталом не только Фатиха, но и всего Стамбула, сообщает агентство İHA.


Расположенный в 3 километрах от центра района Фатих и примерно в 2 километрах от центра Стамбула, Сарыдемир является очень многолюдным днем – здесь бывает 150-200 тысяч человек, но ночью остается всего 12.

Fatih ilçe merkezine 3 kilometre, İstanbul kent merkezine ise yaklaşık 2 kilometre mesafede olan Sarıdemir Mahallesi’nin nüfusu gündüz 150-200 binlere çıkarken, gece ise 12 kişiye düşüyor. Fatih’e bağlı 57 mahalleden biri olan ve tarihi yarımada ile Haliç kıyısında yer alan mahallede birçok dükkan, restoran ve imalathane bulunuyor. Ayrıca mahallede Alipaşa Hanı, Kantarcılar Camii ve Ahi Çelebi Camii gibi tarihi eserler de yer alıyor.

Источник: IHA

Сарыдемир представляет собой один из 57 кварталов Фатиха, он расположен на историческом полуострове на берегу лимана. Здесь находятся многочисленные магазины, рестораны и разные предприятия. Кроме того, в его окрестностях имеются такие исторические памятники, как Хан Алипаша, мечети Кантарджылар и Ахи Челеби.

Sarıdemir Mahallesi’nde yaşayan ve esnaflık yapan Mustafa Bala, “Burada, Sarıdemir Mahallesi’nde yaşıyorum. Küçük Pazar’da burada esnaflık yapıyorum. Gündüzü ile gecesi oldukça farklı bir muhit burası. Burada gündüz belki 150-200 bin insan geçer bizim dükkanımızın önünden ve muhitten ama akşam olduğunda burada çok az sayıda insan bulursunuz, belki 3-5 kişi. Soğuk havalarda, yağmurlu havalarda, uzun gecelerde buralarda kimseleri bulamazsınız. Mahalleyi seviyorum, mahalle güzel bir mahalle, tarihi dokusu ve tarihi geçmiş fazla olan bir mahalle. Burada çok enteresan insanlar yetişmiş. Akademisyenler, edebiyatçılar yetişmiş. Zamanında şehzadeler oturmuş” dedi.

Источник: IHA

Мустафа Бала, который живет и работает в Сарыдемире, говорит, что днем и ночью квартал выглядит совсем иначе: «Днем и ночью – это будто разные районы. Здесь днем, возможно, мимо моего магазина проходят 150-200 тысяч человек, но вечером вы увидите здесь очень мало людей, может, 3-5 человек. В холодную погоду, в дождь или в долгие ночи вообще никого нет. Я люблю свой квартал – это прекрасный район с исторической атмосферой, здесь многое связано с прошлым. Здесь родились и росли многие выдающиеся люди, ученые, литераторы. В свое время в Сарыдемире жили шехзаде (наследные принцы)».

Таким образом, если днем и может показаться, что в Сарыдемире очень многолюдно, в действительности местных жителей среди всей этой толпы практически нет.

Mahallede gece çok az insan kaldığını belirten Erhan Azan, “Burası saat 20:00 olduktan sonra tenhalaşıyor. Pandemi insanların azalmasına neden oldu. İnsanlar evlerinden çıkmıyor. Gece nüfusu buranın pek yok yani. Buradaki esnafların hepsi değişik semtlerde oturuyor. Saat 20.00 olunca herkes dükkanları kapatıyor evlerine gidiyor. Nüfus gündüzleri ise 100-150 bin vardır” diye konuştu.

Источник: IHA

Другой торговец, Эрхан Азан говорит, что по соседству с ним осталось очень мало людей, а хозяева местных заведений и их работники, в основном, живут в других районах Стамбула и сюда приезжают только работать: «Это место становится уединенным после восьми вечера. Пандемия стала причиной уменьшения числа жителей. Люди не выходят из своих домов, а ночью их здесь не так и много. Все работающие здесь днем живут в разных районах. В восемь вечера они закрывают свои магазины и идут домой. А днем здесь бывает 100-150 тысяч человек».

Gündüzleri kalabalık olmasının esnafa fayda sağladığını söyleyen Şeref Turgut ise, “Burası Fatih ilçesinin alan olarak en büyük mahallesi. Ticaretin çok olduğu, metronun, kıyıda turizm teknelerinin olduğu bir yer. Ticaret olarak kalabalık olması buranın esnafına yarıyor. Gündüz hareketliliği gelip geçen insanlar kalıcı olan insanlar değil. Akşamleyin tabii ki herkes kendi ikametgahına gidiyor. Alipaşa Hanı, Kantarcılar Camii ve Ahi Çelebi Camii gibi tarihi eserlerimiz var” ifadelerini kullandı.

Источник: IHA

Как говорит еще одни местный житель, Шереф Тургут, благодаря дневной толпе владельцы магазинов здесь делают хорошую прибыль, идет бойкая торговля. «Это самый большой квартал Фатиха по площади. Это место, где много торговых точек, имеется метро, лодки перевозят туристов. Благодаря этому торговля здесь бойкая. Но люди, которые приходят днем, не являются постоянными жителями квартала. Вечером, конечно, все разъезжаются по своим районам», – поведал он.

Исламосфера

Комментарии