“Сатоко и Нада”: японская манга об исламской культуре

В преддверии Олимпийских игр, которые пройдут в Токио в 2020 году, Япония проводит масштабную подготовку к встрече гостей со всех уголков планеты. В этом деле японцы, известные своей внимательностью и вежливостью, большое внимание уделяют традициям народов, в частности мусульманских. Ранее в стране уже презентовали мобильные мечети, а теперь выпустили мангу (японский комикс) о двух девушках – японке Сатоко и мусульманке Наде, передает портал Anime News Network.


Автор манги, которая называется “Сатоко и Нада”, Йупечика (Yupechika) на 180 страницах повествует историю взаимоотношений японской студентки Сатоко, которая приехала учиться в США, и мусульманки Нады, которая живет с ней в одной комнате.

Для Сатоко, выросшей в стране с единой культурой, едиными традициями и одним народом, жизнь в Соединенных Штатах представляет сложность. Несмотря на все многообразие культур, между их представителями постоянно возникает непонимание и даже неприятие. Сатоко сама становится в ряд “непонимающих” людей, когда знакомится с новой соседкой по комнате. Хотя она имеет некоторые теоретические представления о Саудовской Аравии, встреча с Надой все равно повергает ее в шок, потому что та носит хиджаб и никаб. В силу воспитания Сатоко скрывает свое удивление, но в голове у нее роется огромное количество стереотипных представлений и заблуждений о мусульманках.

Возможно, Сатоко и не должна разбираться в хиджабах. Однако общение с Надой открывает для нее новые двери в мир мусульман. Оказывается, что мусульманки вовсе не забитые и ущемленные женщины, а хиджаб – это не способ скрыться от мира из-за внутренних проблем. Увидев Наду без платка в комнате, она поражается ее красоте и искренне жалеет и недоумевает, как можно скрывать такую прекрасную внешность. На это Нада отвечает, что именно поэтому ее и нужно скрывать.

Картинки по запросу yupechika

Источник: twitter.com

Похожее изображение

Манга “Сатоко и Нада” пользуется интересом у японцев / Источник: twilog.org

Каждая героиня имеет свои представления о культуре другого народа. Позже обе девушки понимают, что в недопонимании между разными народами виноваты сложившиеся стереотипы. Нада объясняет японской подруге свой выбор. На фоне этого Сатоко понимает, что она сама у многих вызывает удивление: то, что для нее норма, для ее американских друзей кажется экзотикой. Общаясь с Надой, Сатоко глубже узнает исламскую культуру. Но это знание представляет собой только факты, а не оценочные суждения.

Таким образом, автор манги не навязывает свою точку зрения, а просто высказывает устами героев их наблюдения, позволяя читателю на основании прочитанного сделать свои собственные выводы.

Следует отметить, что Йупечика берет информацию не из головы. Исходя из сюжета, становится ясно, что автором была проделана большая работа по изучению культурных особенностей Саудовской Аравии и исламской религии. Это проявляется, к примеру, в том, что Нада готовит халяльную еду.

В Японии живут мало мусульман. Но в этой стране просто обожают мангу. Так что новая японская манга, несомненно, поможет японцам ближе познакомиться с культурой мусульманских народов.

Картинки по запросу satoko and nada

Источник: amazon.com

Похожее изображение

Источник: ninemanga.com

Исламосфера

Комментарии