Снаряды как символы культур и идентичностей

Ливанская художница Катя Трабулси превратила копии минометных снарядов в произведения искусства, представляющие 46 разных стран и культур, пишет Бахира Амин.

---

Кате Трабулси было 15 лет, когда в Ливане разразилась гражданская война. «Это был мой день рождения, и все мои друзья были в ополчении, поэтому они не могли купить подарок. Они преподнесли мне пустой минометный снаряд с надписью: «С Днем рождения, Катя!»» – вспоминает она. Это было в 1975 году.

В течение многих лет снаряд находился в доме Кати. «Во время войны мы собирали шрапнель и бомбы с земли (как сувениры). Теперь, когда я об этом думаю, это просто смешно», – рассказывает она.

40 лет спустя художница Трабулси приступила к работе над проектом по оформлению 46 копий минометных снарядов (точно такого же размера, как тот, который она получила на свой день рождения) и превращению их в предметы искусства. Сама серия, названная Perpetual Identities (“Вечные идентичности”), была вдохновлена войной в Сирии. «Когда началась война, я вспомнила о том, что пережила сама. Я думала о снарядах, которые падают на детей, на семьи. Память об этом все еще где-то во мне… Я думаю, что самое худшее, что вы можете пережить во время войны, это обстрел – потому что снаряды остаются во мне… Снаряд – это уродливый объект разрушения. Я хотела превратить его в объект истории, способный стереть влияние смерти, рассказать о жизни и личности. О вечной идентичности, которая принадлежит истории и останется в будущем», – говорит художница. Каждый снаряд представляет собой отдельную страну, ее историю и то, что художница называет «вечной идентичностью». Работа над проектом заняла у нее 4 года, потому что ручная работа над каждым из 46 предметов длилась месяцы, включая исторические исследования, путешествия и консультации с местными ремесленниками.

Снаряд, посвященный Палестине, например, покрыт знаковыми «ключами возвращения» – такие ключи от своих старых домов палестинские семьи хранят со времен ан-Накбы как символ надежды на возвращение.

«Афганский» снаряд Катя Трабулси оформила в стиле 800-летнего Джамского минарета. Этот древний памятник архитектуры с 2014 года находится под угрозой разрушения из-за ведущихся в регионе боевых действий.

Для «Оманского» снаряда Трабулси выбрала национальный символ страны – ханджар (традиционный кинжал), повторив на нем роскошную инкрустацию рукояти этого оружия.

Снаряд, посвященный Саудовской Аравии, покрыт узорами и каллиграфическими надписями, повторяющими оформление Запретной мечети в Мекке.

«Сирийский» снаряд оформлен сложной техникой инкрустации, при которой основная поверхность дерева почти полностью покрывается перламутровым орнаментом, создавая характерный эффект мерцания с нежными цветочными и геометрическими арабесками.

Есть в коллекции и снаряды, посвященные европейским странам. «Российский» снаряд изображает матрешку, «Немецкий» оформлен в стиле Берлинской стены, а «Австрийский» – репродукцией Густава Климта. Снаряды, представляющие Австралию, Бразилию, Канаду, Центральную Америку и Перу оформлены в стиле коренных народов этих частей света, которые сохраняют свою культуру, несмотря на многовековую колонизаторскую политику.

Исламосфера