Стойкость жителей Газы вдохновила детскую книгу «48 историй изгнания из Палестины»
Автор Дима аль-Алами собрала в своей книге личные рассказы палестинцев, чтобы честно осветить историю своей родины, пишет Лин ас-Саади для The National.
Вдохновением для Димы аль-Алами послужила борьба палестинцев за свои права со времен Накбы в 1948 году. Интересуясь этой темой, она знакомилась и с личными историями палестинцев. Одна из них, рассказанная палестинкой по имени Хаджа Хадья Нассар из Газы, задела девушку за живое, и она загорелась идеей книги.
«Несмотря на то, что Хаджа была ранена в результате авиаудара и дважды была вынуждена покинуть свои дома, она излучала непоколебимую любовь к своей земле и своему народу. Я подумала, что сохранение историй наших старейшин, таких как Хаджа Хадья Нассар, важно, поскольку в них рассказывается правда о событиях, подобных Накбе. Наблюдение за ее стойкостью в таких ужасных обстоятельствах вдохновило меня направить свои чувства отчаяния, беспомощности и гнева в русло моей любви к литературе», – говорит писательница.
Сначала она размещала такие истории в Instagram (принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в России), а недавно выпустила в виде отдельной книги «48 историй изгнания из Палестины» (48 Stories of Exile from Palestine). В названии этого сборника заключен особый смысл, поскольку он намекает на 1948 год, отмеченный разрушительной Накбой, когда 750 000 палестинцев были вынуждены покинуть свои дома, включая бабушку и дедушку Димы аль-Алами по отцовской линии.
Палестина-2048 глазами писателей.
Дима аль-Алами выпустила множество детских книг на арабском языке, но «48 историй изгнания из Палестины» она написала на английском. «Поразмыслив, я осознала, что значение этой книги выходит за рамки языковых границ, в ней воплощено универсальное послание, которое превосходит мою личную привязанность к арабской культуре», – говорит писательница.
Она заявляет, что этот опыт оказал на нее глубокое эмоциональное воздействие: «Каждая история нашла глубокий отклик во мне, учитывая историю изгнания моей семьи. Эти эмоциональные вложения только подпитали мою решимость сохранить рассказы палестинцев от исчезновения». Дима аль-Алами надеется, что книга поможет читателям всех возрастов осознать, что за каждым палестинцем стоит история изгнания, а также понять общий опыт любви, потерь и стойкости ее народа.
Рисунки больных раком детей Палестины превращаются в игрушки.
«Я надеюсь, что эти рассказы вдохновят читателей углубиться в их собственные исследования о Палестине, опираясь на заслуживающие доверия источники, особенно те, которые отражают точку зрения палестинцев. Понимание истории нашего народа не может быть достигнуто исключительно с помощью нарративов, рассказанных западными авторами. Я хочу, чтобы мир знал о жизни палестинцев, а не только об их смерти. Мы происходим из разных религий, городов, деревень, но всех нас объединяет глубокая любовь к нашей земле», – говорит Дима аль-Алами.
Книга была издана в Иордании, при этом вся первая партия была передана Палестинскому фонду помощи детям (PCRF). Писательница говорит: «Я надеюсь, что PCRF сможет предоставить этим детям необходимые ресурсы и поддержку, позволив им получить больше шансов вести достойную и полноценную жизнь, несмотря на ужасный опыт, который они пережили».
Палестинская писательница Адания Шибли вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии 2021 года.
Исламосфера