Традиция мукабаля в Боснии

Мукабаля буквально означает «взаимное чтение». Такое название имеет ритуал, когда один человек читает Священный Коран вслух, наизусть или по книге, а другие следят за ним по мусхафу. Другое название этого ритуала – ард.

---

Во многих регионах сформировалась традиция совершать мукабаля в течение Рамадана, прочитывая каждый день один джуз (1/30 часть Корана), чтобы таким образом к концу месяца прочитать Коран полностью. Практикуется она и в мечетях Сараево, столицы Боснии и Герцеговины.

Интерес к мукабаля в месяц Рамадан проявляют, главным образом, женщины и дети. Для них выделяются отдельные храмы. Для детей – мечеть Лузани, а для женщин – мечеть Хаджи. Имам Сенаид Исакович говорит: «Мы тоже решили начать подобное в прошлом году, читая Коран с школьниками каждый день после предвечернего (аср) намаза».

Сенаид Исакович поведал, что в мукабаля, впервые проведенной в мечети Лузани в прошлом году, приняли участие около 250 детей.

Дети приходят в мечеть после школы. Имам говорит: «Большинство из них постятся. Иногда они устают, но не бросают читать Коран».

Сенаид Исакович поведал, что в будние и выходные дни приходит разное количество детей. Он говорит: «Самое главное для меня – чтобы дети ощущали тепло и любовь от чувства причастности. Для ребенка очень ценно чувствовать, что он принадлежит этому месту и является его частью».

15-летний Исхак Махмутович рассказал, что участвует в мукабаля со второго класса. Он говорит: «Сейчас я читаю мукабаля. Я хожу в мечеть столько, сколько себя помню». Заявив, что он хочет стать хафизом, когда вырастет, Исхак сказал: «Я начал заучивать Коран, сказал имаму, что хочу лучше читать его. Я выучил наизусть 10 страниц из суры аль-Бакара».

Мальчик также заявил, что рад принять участие в детской мукабаля, которая впервые проводилась в прошлом году в их мечети, и сказал: «Для меня мечеть – самое красивое место в мире».

Ритуалы мукабаля начали проводить в Сараево 19 лет назад после вынужденного перерыва во время войны 1992-1995 годов в Боснии и Герцеговине. Сейчас в нем участвуют и женщины. Эхлиман Годинджак, одна из женщин-хафизов, говорит: «Женская мукабаля в мечети Хаджи имеет 70-летнюю историю, но известно, что в целом этот ритуал в Боснии и Герцеговине продолжается уже более 120 лет».

Эхлиман Годинджак рассказывает, что мукабаля читают 10 женщин-хафизов каждый день после полуденного (зухр) намаза. Она говорит, что женщины из разных частей Сараево встречаются в исторической мечети, чтобы участвовать в этом. По ее словам, женское мукабаля является одной из самых красивых традиций Рамадана в Боснии и Герцеговине.

Мубина Сулджич заявила, что приходит в мечеть Хаджи уже два года. Она поведала: «Я много слышала о женских мукабаля, но в прошлом году у меня появилась возможность лично принять в них участие. Я очень рада присоединиться к ним и в этом году».

Мечеть Хаджи в столице, где проводятся женские мукабаля, была построена Векилом Харчем между 1541 и 1561 годами. В последние годы она также использовалась как место проводов паломников, отправлявшихся в хадж из Сараево.

Мечеть, пострадавшая во время сильного пожара в Сараево в 1697 году, была отремонтирована жителями района и вновь открыта для богослужений.

Исламосфера