В Малайзии сделали шаг к возвращению арабской письменности взамен латиницы

Малайзийский министр Муджахид Юсоф Рава объявил пятницу “Днем использования письма джави”. Джави – это дополненный новыми буквами арабский алфавит, который веками использовался для записи малайского языка.

---

По заявлению министра, письменность джави является платформой для восстановления национального наследия, поскольку Малайзия и Бахаса Мелаю (малайский язык – прим. Исламосфера) используют этот алфавит в качестве официального средства связи между странами или людьми.

Джави – разновидность арабского алфавита, которая используется для записи малайского языка. Джави является одной из двух официальных письменностей в Брунее, а также имеет ограниченное хождение в Индонезии, Малайзии, Сингапуре и на Филиппинах. В этих странах письменность джави используется главным образом в религиозной сфере. Джави, помимо 29 букв арабского алфавита, включает еще 6 собственных букв.

2019 год объявлен Годом коренных языков.

“Иншаллах с этим духом мы сохраним наши традиции и культуру, которые, повторяю, должны поддерживаться всеми расами, поскольку джави не принадлежит только малайцам, а является нашим общим малайзийским наследием”, – подчеркнул Муджахид.

“Мы надеемся, что эти усилия еще больше подчеркнут и увековечат эту традицию и вдохновят другие министерства также популяризировать и расширять использование джави, чтобы сохранить нашу историческую традицию, которую мы уважаем и гордимся”, – добавил он.

Ранее Муджахид запустил программу популяризации письменности джави, представив именные бирки, выполненные этим почерком, всем руководителям агентств. Было принято решение, что все сотрудники религиозных агентств будут носить такие именные бирки по пятницам.

Как османский язык стал языком науки.

“Я не рассматриваю популяризацию письма джави как процесс исламизации, как утверждают некоторые партии, хотя это близко к позиции нынешней исламской администрации (руководящий орган по делам религиозной жизни мусульманской общины – Исламосфера), поскольку письмо джави почти полностью отсутствует на официальном уровне использования, и только исламская администрация сохраняет использование письма джави”, – сказал он.

Джави использовался в Нусантаре (малайском мире) со времени проникновения туда ислама. В течение долгого времени джави использовался в качестве стандартной письменности для малайского языка, но со временем был заменен латинским алфавитом, который называется “руми”. В частности, ранними примерами использования джави являются таблички Теренггану, относящиеся к 1303 году, тогда как латинский алфавит начал использоваться лишь в конце 19-го века.

Художник, который использует математический язык кодирования в каллиграфии.

Исламосфера