Афганские погонщики верблюдов – первооткрыватели Австралии

Тысячи афганских погонщиков верблюдов сыграли важную роль в формировании австралийской глубинки, пишет Кристин Стивенс.

---

В мерцающей дымке тюрбаны, ноги в сандалиях и темные бороды смешались с простыми комбинезонами бушменов, когда толпа бросилась собирать почту с только что пришедшего поезда. Внезапно звуки шипения пара и возбужденный гул перекрыли звуки выстрелов. Раненый афганец упал на землю. Другой быстро и бесшумно ускользнул в окружающую пустыню. Это произошло в Марри (Южная Австралия) в 1904 году.

Как ислам проник в Австралию?

Однажды ранним жарким декабрьским утром 1986 года я вспомнила эту историю, сидя в скудной тени в сухом русле красного ручья в Фарине, в 50 км от Марри. С пяти утра мы с Чарли Дадлехом находились на дороге, идущей на юг от Марри к давно забытому месту – старому гантауну Фарина (“гантаун” – букв. «городок афганских погонщиков верблюдов» – Исламосфера).

Пока мы сидели на дне ручья, потягивая прохладную воду из мешка Чарли, я пыталась представить себе близлежащий голый холм таким, каким он был в 1904-м, когда здесь стояли жестяные хижины, верблюжьи дворы, простая мечеть и проживала целая афганская община. Именно отсюда Шер-Хан, желая отомстить, ушел и спрятался в поезде, когда тот проходил мимо по пути в Марри.

Почему афганские погонщики верблюдов появились на новой австралийской монете?

Всего несколько недель назад молодой погонщик верблюдов был помолвлен с четырнадцатилетней девочкой из гантауна Марри. Он заплатил ее отцу 100 фунтов задатка (что эквивалентно более чем 5000 долларов сегодня) в качестве оговоренного 150 фунтов выкупа за невесту, и после традиционного общего праздника отправился на Бердсвиллскую трассу, чтобы заработать остаток. В его отсутствие пожилой и богатый афганец сделал отцу девушки более выгодное предложение, и они поспешно поженились.

Покончив с убийством алчного соперника, Шер-Хан вернулся в гантаун Фарина, где его соотечественники попытались спрятать его, ибо по их племенному кодексу он должен был отомстить за обман. Однако его арестовали, судили и посадили в тюрьму.

Погонщик из Бердсвилла

Чарли (настоящее имя Дур Мухаммад Дадлех) сам был погонщиком и работал на Бердсвиллской трассе, пока не появились грузовики. Теперь, когда ему перевалило за 70, в его памяти всё чаще всплывают воспоминания о «верблюжьих» днях. Уже не в первый раз я удивлялась стойкости Чарли и таких, как он. Здесь, в Фарине, они пеклись в своих жестяных лачугах жарким летом, а зимой мёрзли под завывающими ветрами – для них это было вполне комфортно по сравнению с условиями, в которых они работали по контрактам на перевозках грузов в самых суровых условиях в мире.

Парикмахер для корабля пустыни.

Чарли вторил моим спутанным мыслям: “Они были настоящими тружениками, работали днями напролёт. В те дни я никогда не брал отпуск». Он останавливался, а затем вновь, шепелявя, продолжал мягким голосом: “Я работал с верблюдами с четырнадцати лет”.

Чарли был моим проводником во время нескольких поездок в район Марри в поисках информации об этих неуловимых афганских погонщиках. Сын Дадлеха Балуча и матери-ирландки, вышедшей замуж в Марри, Чарли жил там же, в гантауне. Он водил меня по местам, давно забытым миром – старым гантаунам, одиноким кладбищам, разрушенным мечетям. Он мог рассказать мне, кто похоронен в безымянных могилах, вспомнить, кто  какую хижину занимал в гантауне, и живо рассказать о героях и событиях детства в Марри.

Гантауны: наследие времён основания Австралии

Верблюды помогали открывать огромные центральные просторы Австралии. В течение более чем 50 лет, вплоть до 1920-х годов, верблюжьи караваны расходились от железных дорог, которые постепенно расширялись, вглубь страны. В длинных цепочках, доходящих до 70 верблюдов, они поддерживали человеческую жизнь и новые начинания в формирующихся отдаленных общинах. Они везли строительные и железнодорожные материалы, продовольствие, мебель, воду, почту и лекарства скотоводам и горным предприятиям, возвращаясь с продуктами этих предприятий – тюками шерсти и маслом. Базы для верблюжьих гужевых перевозок создавались на железнодорожных станциях или вблизи портов, а на их окраинах росли “афганские города” (англ. afghan towns – «афган таунс»). Они и стали известны как гантауны.

Турецкие женщины сохраняют традицию верблюжьих боев.

Погонщики были мусульманами, которые верно придерживались своей религии и строили мечети везде, где селились. Они не брали с собой женщин, и, хотя некоторые из них женились на европейках или аборигенках, их семьи всегда жили в гантаунах и редко смешивались с австралийским обществом. Верблюды по многим параметрам значительно превосходили лошадей и быков, а афганские погонщики лучше европейцев были приспособлены физически к суровым условиям внутренней Австралии.

Моя шестилетняя одиссея началась в мае 1982 года на пристани Порт-Огаста, где первая партия верблюдов и их погонщиков сошла с парохода “Блэкуэлл” в день нового 1866 года. Отгрузка была произведена скотоводом-предпринимателем Томасом Элдером, который был полон решимости основать перевозочный бизнес и разводить верблюдов в своем поместье Белтана в близлежащих хребтах Флиндерс.

Не только “корабль пустыни”: почти 6000 слов о верблюдах на арабском языке.

Огромная толпа собралась на пристани, чтобы посмотреть, как разгружают такой странный груз их экзотические грузчики в тюрбанах. Однако это были не совсем первые верблюды в Австралии. Первыми можно назвать тех, что были завезены в 1860 году для экспедиции Бёрка и Уиллса, которая первой пересекла континент с юга на север. Использование верблюдов в той экспедиции повлекло за собой их последующий импорт.

Оригинальная, элегантная усадьба Элдера в Бельтане стояла на холме в конце извилистой дороги, за финиковыми пальмами, посаженными 100 лет назад афганцами. Начальник станции Питер Морони был немного удивлен моим интересом к афганцам и указал вниз по склону. “Они жили там, внизу, где-то рядом с впадинами, но от былых жилищ остались обломки. Их кладбище было где-то между холмами, – сказал он. – Я сам так и не смог его найти”.

За пределами усадьбы я миновала мемориальную пирамиду, воздвигнутую в честь исследователя Эрнеста Джайлса, который в 1875 году отправился со станции Бельтана на верблюдах с двумя погонщиками Элдера – Куги Магометом и Салехом – чтобы успешно пересечь великую пустыню Виктория к побережью Западной Австралии.

Верблюжьи скачки – любимое развлечение жителей Аравии.

Бельтана стала вербовочной базой бесценных верблюдов и их погонщиков для крупных экспедиций по исследованию пустыни – включая экспедицию через Великую песчаную пустыню полковника Уорбертона в 1873 году и Уильяма Госса в центральную Австралию в том же году, когда Госс и его афганский помощник Камран стали первыми европейцами, которые увидели Улуру и поднялись на нее.

Афганские погонщики-первооткрыватели

У подножия холма под усадьбой Бельтана я с удивлением увидела прекрасно сохранившиеся каменные и сланцевые верблюжьи корыта, а также остатки “верблюжьего хлыста”. Этот последний элемент афганской изобретательности позволял черпать воду из глубокого колодца с помощью двух колес, веревки, ведра и двух верблюдов – по одному на каждое колесо. Сегодня ветряная мельница качает воду на поверхность в Бельтане, и вода утоляет жажду овец, а не верблюдов. Неподалеку виднелись обвалившиеся каменные стены жилища погонщиков, где от их вещей остались лишь осколки фарфора и стекла, вилки и несколько металлических обломков.

Жемчужины исламской культуры в Национальном музее Австралии.

Среди продуваемых всеми ветрами холмов я нашла четыре или пять заброшенных могил. Они представляли собой полуразрушенное, но узнаваемое отображение традиционных захоронений, характерных для северо-восточного Афганистана.

Фаиз Магомет был главным погонщиком верблюдов, или джемадаром, в этом первом афганском поселении в Австралии. Родившийся в Кандагаре, он прибыл сюда вместе со своим младшим братом Тагом в первой партии Элдера. Братья позже сами стали импортерами верблюдов и торговцами и брали деньги в долг у Элдера, чтобы начать свой бизнес по перевозке. В 1883 году они основали базу на новой железнодорожной станции в Марри (тогда называвшейся Херготт-Спрингс), которая вскоре стала центром для верблюжьих перевозок, обслуживая практически всю центральную Австралию.

Время золотой лихорадки

В 1893 году после начала золотой лихорадки Фаиз, Таг Магомет и многие их соотечественники отправились из Марри в Кулгарди (Западная Австралия) и на новые поля на севере, доставляя запасы для копателей.

Кулгарди – самый известный шахтерский город-призрак Австралии. Величественная Бейли-стрит, достаточно широкая, чтобы верблюжий поезд мог беспрепятственно развернуться, когда-то была усеяна гранд-отелями (по меркам буша; буш – обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в Австралии (в основном), Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске – Исламосфера). Афганцы жили на западной периферии. Район полагался на них и их животных во всём, включая развлекательную сферу, потому что верблюжьи бега привлекали толпы. Эти гонки между местными жителями и афганцами были предвестниками таких событий, как Кубок верблюдов Алис-Спрингс и Кубок Кулгарди. Вид  экзотических животных, неуклюже приближающихся к финишной черте или, как частенько бывало, удаляющихся от нее – с  эксцентричными всадниками на спинах, продолжает доставлять странное удовольствие толпам из глубинки.

Фрэнсис Три и ее муж служат хранителями оригинального дома смотрителя золотого прииска Джона Финнерти в Кулгарди. Благодаря семье Три, дом теперь является общественным музеем. “Афганская мечеть находилась на горе Ева, – сказала Фрэнсис, указывая на холмик к югу от дома. – Верблюжий лагерь располагался под ним, вокруг базы”.

Голый каменистый холм стал местом убийства в 1896 году Тага Магомета, брата Фаиза. Один представитель племени гильзаи (самоназвание одного из племенных объединений афганских пуштунов – Исламосфера) подкрался к торговцу из племени дуррани (крупное пуштунское объединение племён – Исламосфера), когда тот собирался войти в мечеть для молитвы, и застрелил его. Это было убийство мести: племена гильзаев и дуррани боролись за лидерство в своей собственной стране в течение сотен лет, и фракции продолжали враждовать в Австралии.

Погонщики действительно были преимущественно представителями афганских племен – дуррани, африди и белуджи (из афганской провинции Белуджистан), а не индейцами, как утверждают некоторые историки. В 1893 г. эмир (король) Афганистана и правительство Индии договорились о границе между Афганистаном и Индией, и на картах была проведена линия Дюрана. Но вольные туземцы не обращали внимания на подобные условности и пересекали границу по своему усмотрению, многие из них жили в Пешаваре (бывшем афганском городе) и Карачи (бывшем афганском порту), ныне являющихся частью Пакистана.

Фестиваль Джанадрия приглашает на огонек.

Прохладным вечером я поехала на кладбище Кулгарди, расположенное в нескольких километрах к востоку от города. Афганские могилы были в самом дальнем конце. Там я нашла надгробие могилы Тага Магомета, рядом с могилой религиозного лидера гантауна Хаджи муллы Мербана. Пурпурные лучи заходящего солнца пробивались сквозь камедь (застывший клейкий сок из коры некоторых деревьев – Исламосфера), окутывая монументы таинственным светом. Когда сгустились сумерки, я словно увидела перед собой этих людей – кланяющихся, падающих ниц, совершающих вечернюю молитву у поросшего кустарником мелкого ручья или в своих мечетях, разбросанных по всей окраине, их верблюды удовлетворенно жуют неподалеку, звон колокольчиков на животных едва слышен за экзотическим пением…

Я поехала обратно в Рэйлвэй Лодж, один из немногих отелей, сохранившихся после бума, последовавшего за появлением в Кулгарди железной дороги в 1896 году. За этим знаменательным событием в 1903 году последовало открытие трубопровода, по которому вода текла в Мундаринг, недалеко от Перта. Железная дорога и трубопровод разрушили вьючный бизнес афганцев. Одни повели своих верблюдов на север, к золотым рудникам, вокруг реки Мерчисон и в район Кимберли; другие направились в северо-западный Квинсленд. Добыча меди близ Клонкарри (штат Квинсленд) переживала бум в конце 1890-х годов, когда мировые цены на неё росли.

Верхом на верблюде по пути Пророка (САВ).

В прошлом веке вся эта местность была охвачена ожесточенными столкновениями между афганскими погонщиками верблюдов и австралийскими погонщиками лошадей и волов. “Великая забастовка стригальщиков 1891 года вызвала глубокие антагонизмы. Союз скотоводов пытался снизить как плату за перевозку, так и ставки на стрижку из-за резкого падения цен на шерсть, и его члены были рады использовать более дешевых погонщиков из-за границы, чтобы перевозить тюки шерсти из районов, парализованных забастовками. Пришлось призвать полицию и армию, чтобы защитить афганцев и их верблюдов”.

Важным афганским лидером в Клонкарри в прошлом веке был яркий торговец Абдул Уэйд, известный как “принц афганцев”. Он прибыл из Бурка (штат Новый Южный Уэльс) после медной лихорадки. Надгробие его главного погонщика Сайеда Омара, который был муллой гантауна, является одним из немногих, сохранившихся в афганской части кладбища Клонкарри.

Поселение в Алис-Спрингс

Ирония судьбы заключается в том, что, хотя в последние годы Алис-Спрингс был тесно связан с верблюдами и афганцами, Алис был последним местом, где поселились погонщики. Их верблюды обслуживали центральную Австралию от Марри и Уднадатты до конца прошлого века.

Во время одного из моих многочисленных визитов в Алис-Спрингс одним из самых сильных впечатлений было лицезрение стада диких верблюдов на дороге Уднадатта. Тропа проходит рядом с дорогой, по которой афганцы шли из Марри и Уднадатты в Алис, и во время моего визита она была окаймлена ярко-красным розовым щавелем, который, как полагают, пророс из травы и семян, которыми набивали верблюжьи седла.

На окраине Алис я нашла одну из финиковых ферм, в которой афганцы сажали пальмы, чтобы полакомиться полезными плодами в священный месяц Рамадан.

Финики: священные плоды Рамадана.

Верблюжьи фермы вокруг Алис-Спрингс сегодня организуют сафари, на которых предприимчивые австралийцы и заморские гости, могут ощутить вкус  глубинки. Я встретила Робина Маклея, когда наткнулась на одного из его верблюдов, привязанного к ветке дерева возле торгового комплекса, и посетила его лагерь к юго-западу от Алис-Спрингс на краю хребта Макдоннелл. Оттуда он ведет тех, кто достаточно храбр, вдоль скалистого откоса и в горы. Пока мы пили чай, игривый молодой верблюд украл чайник и отказывался отдавать его обратно.

Верблюды – любопытные, умные, удивительно милые животные. Сейчас в Австралии живут лишь несколько потомков афганцев во втором поколении, большинству из которых за 70 и более лет. Некоторые из них до сих пор живут в своих оригинальных домах в гантауне. Они обладают достоинством и сдержанностью; их дома восхитительно пахнут карри, они соблюдают табу на свинину, и многие помнят несколько фраз на пушту или дари, а также несколько молитв на арабском языке.

Мечеть Лакембы – крупнейшая в Австралии.

Марри, центр афганской деятельности в Австралии, имеет самый длинный из сохранившихся гантаунов. Там до сих пор живут потомки погонщиков.

Афганское влияние простиралось от Перта до Таунсвилла, от Мельбурна до Порт-Хедленда, от Аделаиды до Дарвина – через всю Австралию. Афганские погонщики сыграли чрезвычайно важную и непризнанную роль в  истории континента.

Исламосфера