{"id":76494,"date":"2024-08-30T14:34:35","date_gmt":"2024-08-30T11:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamosfera.ru\/?p=76494"},"modified":"2024-08-30T14:34:35","modified_gmt":"2024-08-30T11:34:35","slug":"kak-nachali-sozdavat-slovari-tyurkskix-yazykov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/kak-nachali-sozdavat-slovari-tyurkskix-yazykov\/","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">XI<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> \u0432\u0435\u043a\u0435.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<div style=\"width: 632px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/39\/Mahmud_al-Kashgari.jpg\" alt=\"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438\" width=\"622\" height=\"800\" \/><p class=\"wp-caption-text\">\u00ab\u0414\u0438\u0432\u0430\u043d \u043b\u0443\u0433\u0430\u0442 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a\u00bb \u041c\u0430\u0445\u043c\u0443\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0433\u0430\u0440\u0438 \/ \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Wikipedia<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u00ab\u0414\u0438\u0432\u0430\u043d \u043b\u0443\u0433\u0430\u0442 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a\u00bb \u041c\u0430\u0445\u043c\u0443\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0433\u0430\u0440\u0438 (\u0443\u043c. 1101). \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d \u0432 1074 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0434\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/tradiciya-sostavleniya-slovarej-arabskogo-yazyka-v-islamskom-mire\/\">\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a>. \u0412 \u00ab\u0414\u0438\u0432\u0430\u043d \u043b\u0443\u0433\u0430\u0442 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0430 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0442\u044e\u0440\u043e\u043a, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">XV<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0415\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0430 \u0432 \u041c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u2013 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u041c\u0443\u0445\u0430\u043a\u0430\u043c\u0430\u0442 \u0430\u043b\u044c-\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u043d\u00bb \u0410\u043b\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 \u041d\u0430\u0432\u043e\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0434 \u0434\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u043e\u043d \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438, \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b, \u0410\u043b\u0438\u0448\u0435\u0440 \u041d\u0430\u0432\u043e\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/tazkire-biograficheskie-slovari-v-persidskoj-i-tureckoj-literature\/\">\u0422\u0430\u0437\u043a\u0438\u0440\u0435 &#8211; \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435.<\/a><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0410\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 2250 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0435\u043c \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d, \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> (\u00ab\u043c\u0443\u0436, \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u00bb), \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0422\u0440\u0443\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0410\u043b\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 <a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/kak-alisher-navoi-sdelal-tyurki-yazykom-poezii\/\">\u041d\u0430\u0432\u043e\u0438<\/a>, \u043d\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u041b\u0443\u0442\u0444\u0438, \u0423\u0431\u0430\u0439\u0434\u0443\u043b\u043b\u0430\u0445 \u0425\u0430\u043d, \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043d \u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u0440\u0430, \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00ab\u0411\u0430\u0434\u0430\u0438 \u0430\u043b\u044c-\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u0410\u043b\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 \u041d\u0430\u0432\u043e\u0438. \u0415\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0422\u0430\u043b\u0438, \u0438\u043c\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c \u0418\u043c\u0430\u043d\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043d\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/xusejn-bajkara-pravitel-i-pokrovitel-iskusstv\/\">\u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u0440\u044b<\/a> (1470-1506) \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">XV<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u00ab\u0411\u0430\u0434\u0430\u0438 \u0430\u043b\u044c-\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u00bb \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0421\u0430\u043d\u0433\u043b\u0430\u0445\u00bb \u041c\u0443\u0445\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0445\u0434\u0438 \u0425\u0430\u043d\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 1758-1760 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445, \u043e\u043d \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 7000 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u00ab\u041b\u0443\u0433\u0430\u0442-\u0438 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043a-\u0438 \u043e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0438\u00bb \u0448\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0421\u0443\u043b\u0435\u0439\u043c\u0430\u043d\u0430 \u042d\u0444\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0438 (<\/span><\/span><span style=\"color: #202124;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">1821-1890<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">) \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 7600 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0439\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0410\u0433\u0430\u0445\u0438, \u0420\u0438\u0434\u0436\u0430\u0438, \u041c\u0443\u043d\u0438\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<div style=\"width: 574px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/9f\/Codex_Cumanicus_58.jpg\/800px-Codex_Cumanicus_58.jpg\" alt=\"undefined\" width=\"564\" height=\"801\" \/><p class=\"wp-caption-text\">\u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u041a\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u0441 \/ \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Wikipedia<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0418\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 Codex Cumanicus (\u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u041a\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u0441). \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0443\u044e \u041e\u0440\u0434\u0443, \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u043e-\u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 <a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/tradiciya-sostavleniya-slovarej-persidskogo-yazyka\/\">\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c<\/a>. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f 1303 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 1294 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u0438. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c Codex Cumanicus, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0442\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043c\u043b\u044e\u043a\u043e\u0432.<\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"> \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">XIII<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"> \u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u044f\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0414\u0435\u0448\u0442-\u0438-\u041a\u0438\u043f\u0447\u0430\u043a, \u041f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0438, \u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430. \u0418, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043a \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043c\u043b\u044e\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0442\u0430, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u041c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0415\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u044b, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u044f\u0441\u044c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/tradiciya-sozdaniya-enciklopedij-v-islamskom-mire\/\">\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435.<\/a><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u00ab\u041a\u0438\u0442\u0430\u0431-\u0438 \u043c\u0430\u0434\u0436\u043c\u0443-\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043c\u0430\u043d-\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0430 \u0430\u0434\u0436\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430 \u043c\u0443\u0433\u0430\u043b\u0438\u00bb \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0442\u0435 \u0432 1343 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e-\u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u00ab\u041a\u0438\u0442\u0430\u0431 \u0430\u043b\u044c-\u0438\u0434\u0440\u0430\u043a \u0432\u0430 \u043b\u0438-\u043b\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438-\u043b\u044c-\u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u00bb \u0410\u0431\u0443 \u0425\u0430\u0439\u0439\u0430\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c-\u0410\u043d\u0434\u0430\u043b\u0443\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443. \u00ab\u041a\u0438\u0442\u0430\u0431 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0445\u0444\u0430\u0442 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u043a\u0438\u0439\u0430 \u0444\u0438-\u043b-\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a\u0438\u0439\u0430\u00bb, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043f\u0442\u0435 \u0434\u043e 1425 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e-\u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u0422\u0440\u0443\u0434 \u0410\u0431\u0443 \u041c\u0443\u0445\u0430\u043c\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0430\u043c\u0430\u043b \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0431\u0434\u0430\u043b\u043b\u0430\u0445\u0430 \u0430\u0442-\u0422\u0443\u0440\u043a\u0438 \u00ab\u041a\u0438\u0442\u0430\u0431 \u0431\u0443\u043b\u0433\u0430\u0442 \u0430\u043b\u044c-\u043c\u0443\u0448\u0442\u0430\u043a \u0444\u0438 \u043b\u0443\u0433\u0430\u0442 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a \u0432\u0430-\u043b\u044c-\u043a\u0438\u0444\u0447\u0430\u043a\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u043c\u043b\u044e\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0432 \u043a\u044b\u043f\u0447\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0410\u0434-\u0414\u0443\u0440\u0440\u0430\u0442 \u0430\u043b\u044c-\u043c\u0443\u0434\u0438\u0430 \u0444\u0438-\u043b\u044c-\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442 \u0430\u043b\u044c-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0439\u0439\u0430 \u0432\u0430-\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a\u0438\u0439\u0439\u0430\u00bb \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_76505\" style=\"width: 502px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-76505\" class=\"wp-image-76505 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/islamosfera.ru\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1-e1724933958771.jpg?resize=492%2C800\" alt=\"\" width=\"492\" height=\"800\" data-recalc-dims=\"1\" \/><p id=\"caption-attachment-76505\" class=\"wp-caption-text\">Thesaurus Linguarum Orientalium \/ \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: deutsche-digitale-bibliothek.de<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0414\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">XVIII<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u041e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0443\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0430\u043c\u044b\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u00ab\u0410\u0445\u0442\u0430\u0440\u0438-\u043a\u0430\u0431\u0438\u0440\u00bb, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0443\u0441\u043b\u0438\u0445\u0443\u0434\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u041c\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0410\u0444\u044c\u043e\u043d\u043a\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438\u0441\u0430\u0440\u0430. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0432 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">XVII<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u041d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043b <\/span><\/span><span style=\"color: #202122;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Thesaurus Linguarum Orientalium<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435 \u0432 1680 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 4 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0415\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0424<\/span><\/span><span style=\"color: #202122;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a \u041c\u0435\u0441\u043d\u044c\u0435\u043d \u041c\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> (1623-1698). \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u044b\u043b \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/lisan-al-arab-samyj-znamenityj-slovar-arabskogo-yazyka\/\">&#8220;\u041b\u0438\u0441\u0430\u043d \u0430\u043b\u044c-\u0430\u0440\u0430\u0431&#8221; &#8211; \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/a><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b \u00ab\u041b\u0435\u0445\u0434\u0436\u0435-\u0438 \u043e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0438\u00bb, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0410\u0445\u043c\u0435\u0434\u043e\u043c \u0412\u0435\u0444\u0438\u043a-\u043f\u0430\u0448\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u041e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c 16 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u0435\u043c. \u0421\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u0443\u044e \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443, \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>\u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"justify\"><a name=\"_Hlk168661741\"><\/a><a name=\"_Hlk146804970\"><\/a> <span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #1f1f1f;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">\u00ad\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><a name=\"_Hlk152077128\"><\/a><a name=\"_Hlk130292109\"><\/a><a name=\"_Hlk117160277\"><\/a> <span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #1f1f1f;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">T\u00fcrkiye Diyanet Vakf\u0131\u00a0<\/span><i>\u0130slam Ansiklopedisi<\/i><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432 XI \u0432\u0435\u043a\u0435. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u00ab\u0414\u0438\u0432\u0430\u043d \u043b\u0443\u0433\u0430\u0442 \u0430\u0442-\u0442\u0443\u0440\u043a\u00bb \u041c\u0430\u0445\u043c\u0443\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0433\u0430\u0440\u0438 (\u0443\u043c. 1101). \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d \u0432 1074 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0434\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0412 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":76502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-76494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thought"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/islamosfera.ru\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/-e1724933250889.jpg?fit=1000%2C563&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbxibn-jTM","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76494"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76517,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76494\/revisions\/76517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/islamosfera.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}