Гюль-и-перон – «цветок платья»

Гюль-и-перон – элемент дизайна традиционной одежды различных центральноазиатских народов, таких как кутчи, пуштуны и т.д. Он представляет собой круглый диск, расшитый бисером, и возник в Древней Персии. Обычно гюль-и-перон украшает плечи, грудь и талию, пишет Шахина Махди.

---

«Прекрасное слово подобно прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу. Оно плодоносит каждый миг с дозволения своего Господа» (Коран 14:24-25).

Я всегда восхищалась красивыми словами, они успокаивают тело, разум и душу, а их значение несет в себе позитивный и мощный посыл. Одно из таких слов, широко используемых в поэзии на таких языках как персидский, турецкий, урду, это гюль «цветок; роза». Оно также используется в качестве имени в Центральной и Южной Азии. Здесь же возникло интересное и выразительное словосочетание, содержащее это слово, – гюль-и-перон. «Перон» на языке дари – «платье». Таким образом, гюль-и-перон означает «цветок платья». Также говорят гуль-и-пайрахан («пайрахан» на урду – «платье, одеяние»).

Многие народы Центральной и Южной Азии вели в основном кочевой образ жизни, поэтому для них украшения и племенная идентификация оставались очень важными, а вышивка бисером отражала их культурную самобытность. Женская одежда, соответственно их образу жизни, имеет у таких народов свободный покрой, позволяя легко двигаться. А украшением платьев служит богатая вышивка, в том числе бисером. В этом отношении выделяются одеяния, которые надевают по особым случаям, но иногда и в повседневной жизни, чтобы обеспечить защиту и здоровье женщине. Они могут быть так богато расшиты и украшены, что весят несколько килограммов. Одним из украшений служит гюль-и-перон, который изготавливается из войлока или кожи и декорируется бисером, ракушками, кусочками зеркала и т.д. Центральная часть этого элемента в виде зеркала типична для Азии. В этой части света верят, что зеркало отражает сглаз и таким образом отгоняет зло.

Маленькие гюль-и-пероны также прикрепляются к платьям, сумкам, сбруе животных и другим предметам. Как считается, это приносит удачу, процветание и плодородие. Они бывают парными и выполняются в разных формах, таких как круг, ромб, треугольник, квадрат, звезда. Круглый гюль-и-перон – самый популярный и легко узнаваемый среди «цветков платья».

Гюль-и-пероны до сих пор очень популярны. Они и сейчас изготавливаются в традиционных цветах и узорах и продаются по всему миру через такие электронные торговые площадки, как Etsy. Их коллекционируют любители искусства, выставляют в музеях и художественных галереях. Современные гюль-и-пероны используются в качестве подставок, кокеток для платьев, брошей, крышек для декоративных коробок, талисманов и т.п. Но так как сейчас эти изделия часто производят массово, возможно, им не хватает красоты и продуманности былых времен. В прошлом же женщина, вышивая гюль-и-перон, вкладывала в него свою душу, так как он был призван продемонстрировать ее искусство вышивальщицы. В традиционном семейном укладе от этого в немалой степени зависела ее репутация и социальный статус.

Исламосфера