Император-натуралист: заметки Бабура о животных в «Бабур-наме»

Император Захир ад-Дин Мухаммад Бабур (1483-1530), основатель империи Великих Моголов, известен и своим литературным дарованием и другими талантами.


Являясь выдающимся поэтом, Бабур составил и свою автобиографию «Ваки’ ат-и Бабури», чаще называемую «Бабур-наме» («Книга Бабура»). Кроме описания военных действий и своих личных впечатлений, автор показывает в ней себя ученым и увлеченным натуралистом, делясь своими наблюдениями, связанными с животными, птицами и растениями Индостана.

Как пишет Бабур, слон обитает на границах страны Калпи (современный Уттар-Прадеш) и далее на восток. Это благородное существо, которое понимает обращенные к нему слова и подчиняется командам. Чем животное больше, тем ценнее. Как сообщает автор, ему рассказывали, что на некоторых островах слоны достигают высоты более 10 газ (9 м), но он сам никогда не видел выше 4 или 5 газов. Эти животные могут перевозить огромные грузы, втроем или вчетвером они могут тянуть повозки, на которые потребовалось бы четыреста или пятьсот человек. Однако они много едят: один слон съедает столько же, сколько две вереницы верблюдов.

Моголы – потомки армии Бабура в Индии.

Or 3714 f.504v. Babur crossing the Jumna seated on an ornate dais on a boat accompanied by other boats carrying musicians and horses (Khem)

Источник: blogs.bl.uk

Бабур сообщает, что носорог (karg) также является крупным животным, равным по размеру трем буйволам, но сообщения о том, что он может поднять слона на своем роге, ложны. У носорога один рог на носу, а шкура очень толстая. Он свиреп и, в отличие от слона, не поддается приручению.

Бабур упоминает несколько видов обезьян (маймун, на хиндустани – бандар). Одна желтая, с белой мордой и коротким хвостом, таких обезьян ловят и учат выполнять трюки. Другая (лангур) крупнее, с белой шерстью, черной мордой и длинным хвостом. Еще имеется один вид родом с островов, его окрас не то синий, ни то желтый.

Бабур описывает многие виды попугаев. По его словам, он раньше считал, что эти птицы могут только повторять то, чему их научили. Однако недавно один из его ближайших помощников, Абу-л-Касим Джалайир, рассказал ему, что, когда он закрывал клетку своего попугая, тот заявил: «Открой меня. Я не могу дышать».

Аурангзеб Аламгир – император, переписывавший Кораны.

Or 3714 f 378r elephants

Источник: blogs.bl.uk

Индийский марабу (динг), как пишет Бабур, обитает в воде и на берегах рек, и имеет размах крыльев размером с человека. На голове и шее у него отсутствуют перья, спина и грудка белые. Автор сообщает, что видел в Кабуле прирученного индийского марабу, который ловил мясо, когда ему его кидали. Однажды он проглотил башмак, а в другой раз целого цыпленка вместе с крыльями и перьями.

Бабур описывает большую летучую мышь (чамгадар) как животное размером с сову с головой щенка, которое ночью висит вниз головой на ветках деревьев

Бабур пишет: «Одним из водных существ является аллигатор (шир-и аби «водяной лев»), который живет в «черных» водах и напоминает ящерицу». Он также описал дельфинов и крокодилов. В частности, Бабур сообщает о крупном крокодиле гавиале, который схватил трех или четырех солдат из его войска между Газипуром и Бенаресом.

Джахангир – император Великих Моголов и зоолог.

Or 3714 f 379r Rhinoceros

Источник: blogs.bl.uk

Or 3714 f 382v Monkeys

Источник: blogs.bl.uk

Or 3714. f 389v Adjutant crane

Источник: blogs.bl.uk

Or 3714 f 392. The large bat

Источник: blogs.bl.uk

Or 3714 f 393v. The alligator

Источник: blogs.bl.uk

Or 3714 f 394v gharial

Источник: blogs.bl.uk

Исламосфера

Комментарии