Ислам на театральной сцене Великобритании: «10 ночей»
В театральной индустрии Великобритании, где мусульмане представлены крайне слабо, пьеса Шахида Икбала Хана «10 ночей» является исключением. Критики высоко оценили спектакль, в котором рассказывается о личном пути британского пакистанца Ясера к исламу, за его инклюзивность и сосредоточенность на мусульманском опыте.
Шахид Икбал Хан родился в семье выходцев из Пакистана в Бери – городе на западе Англии в графстве Большой Манчестер. Начав карьеру драматурга, он присоединился к Манчестерской группе мусульманских писателей. Шахид Икбал Хан – обладатель ряда наград, в том числе финалист премии Offies.
В 2021 году в лондонском театре Буш, который является одним из самых знаменитых в мире, состоялась премьера созданной им монопьесы «10 ночей». Постановка стала заметным явлением в театральной жизни Великобритании. Критик Арифа Акбар пишет: «Это огромное облегчение – увидеть пьесу о британце пакистанского происхождения и его сложных отношениях с исламом, которая не идёт проторённой дорогой радикализации».
В комедийной драме рассказывается об «этническом» мусульмане Ясере, который впервые и не со слишком большим желанием соблюдает итикаф, то есть благочестивое уединение в мечети в течение последних десяти дней Рамадана, посвящая себя молитве и самоанализу. Через личное путешествие Ясера, переживающего горе и чувство вины из-за смерти своего близкого друга Афтаба, пьеса освещает разные предрассудки в мусульманских общинах, связанных с употреблением наркотиков, поклонением и отношениями. Главную роль исполнил Адил Али, разносторонний актёр классического театра с обширным опытом работы на сцене и в кино.
“Золушка” по-пакистански в Англии.
Источник: firstnightmagazine.com
Пьеса «10 ночей» была номинирована на премию Лоуренса Оливье в 2022 году. После своей премьеры в 2021 году, она вернулась на сцену в феврале 2024 году и в январе 2025 года, отправившись в гастроли по Великобритании.
Пьеса посвящена мусульманскому богослужению, а декорации представляют собой изображение мечети. Кроме того, в ее ходе звучит Коран, а главный герой совершает намаз. Такой антураж может показаться рискованным с той точки зрения, как воспримут его английские зрители. Но Шахид Икбал Хан заявляет, что это его не беспокоило: «Я помню, как литературный агент сказал мне, что я должен писать то, что хочу. Мне посоветовали не беспокоиться о том, что поставят в театре, и о том, придут ли зрители. Я стремился рассказать историю достоверно… Поэтому, конечно, вы увидите, как персонаж молится в декорациях мечети и услышите Коран. Как можно ставить пьесу об итикафе и не включить всё это?»
Как таксист-пакистанец стал успешным британским драматургом.
Источник: firstnightmagazine.com
На вопрос, к каким выводам хотел он подвести зрителей, драматург отвечает: «Пьеса показывает, как мусульмане воспринимают веру, и как их убеждения проявляются в их жизни… Она может также быть интересна немусульманам с той точки зрения, что позволит им познакомиться с чем-то из того, о чём, возможно, раньше не слышали. Они могут узнать больше об исламе, например, о 99 именах Аллаха».
Британский режиссёр Самир Бхамра, поставивший пьесу, добавляет: ««10 ночей» – это не просто театр, это та британско-азиатская история, которая нужна нам прямо сейчас, – человечная, понятная и неприукрашенная, которая по-настоящему отражает разнообразие нашего общества. Она с теплотой, изяществом и юмором разрушает стереотипы о мусульманах».
В Великобритании пройдет первый фестиваль мусульманской литературы и культуры.
Исламосфера