Как новообращенный мусульманин из Детройта стал крестным отцом китайского хип-хопа
Только что окончив колледж, американец Дана Бёртон прибыл в Китай, чтобы принести хип-хоп в Поднебесную.
Широко известно, что многие американские исполнители хип-хопа являются мусульманами. Но мало кто знает, что человеком, который в значительной степени стоял у истоков хип-хопа в Китае, стал новообращенный мусульманин из США по имени Дана Бертон. Сам он рассказывает о себе: «Я из Детройта, штат Мичиган. Я родился в 1970-х и вырос в 1980-х. У нас определенно было свое собственное чувство [местной] музыкальной души. Мы слушали Slum Village, Эминема, таких ребят, как J Dilla. Меня можно было назвать хип-хоп-ботаником. Я был парнем, который знал всю музыку, и если у людей были вопросы, они спрашивали у меня. В школе я рифмовал и устраивал баттлы, но сам никогда не пытался этим заниматься». Вместе с этим Дана Бёртона всегда отличала активная гражданская позиция, он участвовал во многих политических движениях. Он изучал социальные науки в Мичиганском государственном университете и принял ислам в колледже. В 1999 году незадолго до своего переезда в Китай Дана Бертон совершил хадж.
Источник: thatsmags.com
В Шанхай он попал по программе под названием Appalachians Abroad, которая позволяла американцам отправиться в Китай преподавать. Сам музыкант говорит: «Другие иностранцы, приезжающие в Китай, возможно, делают здесь бизнес, приносят сюда знания, технологии, навыки, что угодно. Но я знал, что моим уделом будет хип-хоп».
В 2002 г. Дана Бёртон организовал первый в стране общенациональный рэп-баттл под названием Iron Mic («Железный микрофон»). В последующие годы Iron Mic помог целому ряду рэперов завоевать известность на андеграундной сцене. Дана Бертон рассказывает: «В Китае была огромная пустота в этой сфере. Никто по-настоящему не развивал искусство китайского рэпа… Несколько рэперов, которых я встретил, читали рэп на английском. Когда я просил их прочитать рэп, они просто исполняли караоке, повторяя несколько строк из Эминема или Naughty by Nature. Мне как американцу это было так странно… Но здесь такая культура. Им нравится петь караоке и исполнять чужие песни».
Источник: radiichina.com
В 2019 году Дана Бёртон привез Iron Mic в США, организовав фестиваль Detroit China, представляющий китайскую культуру через еду, напитки и «подлинную современную китайскую музыку и культуру». Выступая в СМИ, Дана Бертон заявил: «Когда люди думают о китайской культуре, они представляют XIX век… Мы пытаемся показать современную китайскую культуру, а хип-хоп сейчас является одним из самых быстрорастущих жанров в стране».
Исламосфера