Кангри и феран: что согреет кашмирца зимой?

Технический прогресс идёт своим ходом, но в деле согревания зимой кашмирец, как и века назад, все так же полагается на свои верные средства – феран и кангри.

---

Большая часть штата Джамму и Кашмир находится в гористой местности. В Сринагаре и Кашмирской долине, расположенных на высоте 1000-2000 метров над уровнем моря, даже не очень высокие горы спасают от летней жары, поэтому в самые жаркие месяцы (май-июнь) сюда едут со всей Индии. Зимой же здесь достаточно холодно, температура может доходить до -20 °С.

Гилгит-Балтистан – страна вечно молодых людей, “гор-убийц” и истоков Инда.

А что согреет кашмирца в холода, так это верные феран и кангри (кангер), дополняющие друг друга. Феран – это свободная верхняя одежда из шерсти, которую зимой носят как мужчины, так и женщины. А чтобы согреться, под ним держат кангри – своего рода переносной обогреватель. Он состоит из двух частей – керамическая емкость, которую заполняют тлеющим углем, и красивой плетенной корзины. Нередко такие кангри представляют собой если не произведение искусства, то нечто близкое к этому. Тепло, выделяемое углями, может достигать около 66 °С, а сами они гореть до 9 часов.

Несмотря на появление разного рода альтернатив, кангри сохраняют свою популярность. Связано это с их дешевизной, экономичностью и экологичностью. Такой обогреватель можно носить с собой. Также и при длительных перебоях с электричеством, что нередко случается в Кашмире, они удобнее электрических устройств.

Редкие Кораны из коллекции индусской семьи на выставке в Кашмире.

Вместе с этим, феран и кангри для кашмирцев являются частью культурной идентичности. Кангри для них – это не просто огненный горшок для борьбы с холодом. Он также и имеет важное значение в кашмирской культуре, поскольку без него не отмечают ни одно событие, он используется во всякого рода ритуалах и обрядах. Точно так же, как в жарком климате человека встречают стаканом воды летом, так и зимой гостей в кашмирских семьях встречают с кангри. Родители в первую же зиму после свадьбы дарят дочери махрни кангри, которое изготавливают специально для невесты. Любовь кашмирцев к кангеру воспета в стихах:

О кангри! О кангри!

Ты подарок гурии и пэри.

Когда я возьму тебя в руки,

Ты изгонишь страх из моего сердца.

Феран для кашмирцев также нечто большее, чем одежда. Это символ того, что значит быть кашмирцем. Когда в 2018 г. Департамент школьного образования штата Джамму и Кашмир издал приказ, запрещающий посетителям приходить на прием в феранах, то это вызвало бурное недовольство масс. Кашмирский писатель и обозреватель Аднан Шафи возмущенно писал: «Необходимо отметить, что феран является важным компонентом нашей культуры и традиции. Он делает нас кашмирцами и настолько глубоко укоренился в нашем культурном этосе, что его нельзя игнорировать. И все же есть люди, которые не носят феран, или считают, что он недостоин быть частью нашей одежды. Позвольте мне сказать, что эти люди на самом деле не кашмирцы». Приказ были вынуждены отменить – нечего покушаться на святое.

Язычники и мусульмане Читрала: религиозная терпимость на севере Пакистана.

Исламосфера