«Китаб аль-Агани» – музыкальная и поэтическая энциклопедия X века

Составленная Абу-ль-Фараджем аль-Исфахани «Китаб аль-Агани», насчитывающая более 20 томов, представляет собой музыкальную и поэтическую антологию, в которой собраны песни и стихи VII–IX веков.

---

Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани был прямым потомком последнего из Омейядских халифов Марвана II и родился, вероятно 897 году, по одной версии, в Исфахане, куда бежали его предки от преследований со стороны Аббасидов, по другой – в Багдаде. Получив хорошее образование, аль-Исфахани работал секретарем и придворным поэтом у династии Буидов. Он обладал обширными познаниями в литературе, астрологии, медицине и других науках, став одним из известных ученых своего времени и обучил множество учеников. В источниках сообщается, что Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани составил более 30 трудов, посвященных генеалогии, истории, поэзии, поэтам, музыке, музыкантам и т.п. До наших дней сохранились только четыре его работы.

Самым известным произведением ученого является «Китаб аль-Агани» («Книга песен»), которая представляет собой антологию из более чем 20 томов и 10000 страниц, собравшую в себе песни и стихи разных авторов VII-IX веков. Абу-ль-Фарадж утверждал, что он посвятил этому труду 50 лет. Книга состоит из трех частей. Первая включает «100 лучших песен», отобранных для халифа Харуна ар-Рашида, вторая – песни дворцовых музыкантов, а третья – музыкальные произведения, отобранные самим автором. Абу-ль-Фарадж не просто излагает весь этот материал, а объясняет, как следует исполнять те или иные песни. Приводя текст песен, он затрагивает такие вопросы, как размер стихотворения, разъясняет непонятные слова, встречающиеся в стихах, приводит биографические сведения о поэтах и композиторах, сообщает, в честь кого было написано то или иное произведение, какие певцы его исполняли. Предоставляя эту информацию, автор основывается на письменных документах, высказываниях своих современников, а также своих воспоминания о событиях, свидетелем которых он был. «Книга песен» имеет большое значение, поскольку Абу-ль-Фарадж упоминает книги своей эпохи, описывает многие события, которые видел сам, и дает информацию об обычаях и традициях того времени. Многие ученые давали высокую оценку этому произведению. Например, Ибн Халдун заявил, что «Китаб аль-Агани» представляет собой «шедевр, от которого не может отказаться ни один литературовед». Как рассказывают, литератор и ученый, занимавший пост визиря в государстве Буидов, Сахиб ибн Аббад, отправляясь куда-то, вез с собой на верблюдах свою библиотеку. Однако после того, как он приобрел «Книгу песен», он начал брать с собой только ее, заявив, что ее ему достаточно.

Вместе с тем энциклопедия подвергается и критике. Заявляется, что не все приводимые в ней сведения достоверны. Иногда Абу-ль-Фарадж приписывает одно и то же стихотворение разным поэтам, описывает одно и то же событие в разных местах по-разному, делая его героями других лиц и т.п. Исходя из это утверждается, что произведение не представляет собой научное исследование, а, как пишет и сам автор в «Введении», было составлено с целью развлечь публику. Поэтому использовать его как исторический источник следует с осторожностью.

С давних пор создавались рукописи «Китаб аль-Агани», в том числе богато иллюстрированные. Впервые книга была опубликована в Египте в 1282 году по хиджре, и с тех пор многократно издавалась. Она до сих пор пользуется большой популярностью в арабском мире, где ее издания осуществляются и в наши дни.

Исламосфера