Новый путеводитель Lonely Planet проливает свет на скрытое мусульманское наследие Великобритании

В вышедшем в сентябре путеводителе Lonely Planet по Великобритании имеется целая глава, посвященная малоизвестному исламскому наследию страны, насчитывающему более 1200 лет, сообщает Arab News.


Выпущенный недавно Lonely Planet путеводителей «Испытания на себе Великобританию» («Experience Great Britain») входит в серию «антипутеводителей» этого издательства, названных так из-за необычных ракурсов при подаче материала, которые они предлагают путешественникам. Такие путеводители стремятся познакомить их с теми сторонами культуры и истории страны, которые обычно предпочитают обходить молчанием.

«Experience Great Britain» содержит такие разделы, как «Наследие империи», «Черная история Бристоля», «Другой Лондон» и «Скрытая мусульманская Британия».

Главу, посвященную истории ислама в Англии, написал Тарик Хуссейн, автор нашумевшей книги «Минареты в горах: путешествие в мусульманскую Европу», в которой исследуются коренные мусульманские культуры континента.

Шах-Джахан: история первой мечети Великобритании.

Источник: Lonely Planet

В число мест, с которыми путеводитель знакомит читателей, входят Уокинг, где находится первая в Великобритании специально построенная мечеть Шах-Джахан, Ливерпуль и Брайтон, где можно найти некоторые из наиболее заметных памятников исламского наследия страны. К ним относятся первое в Англии мусульманское кладбище, место последнего упокоения новообращенных лордов, леди и членов королевской семьи, а также Королевский павильон в Брайтоне, который одно время использовался как госпиталь, где лечились раненые мусульманские (а также сикхские и индуистские) солдаты, сражавшиеся за Великобританию в Первой мировой войне.

«Путеводитель также предлагает посетить впечатляющие «восточные комнаты», созданные по образцу знаменитых мусульманских дворцов, таких как Альгамбра в Испании и Топкапы в Турции», – рассказывает Тарик Хуссейн. Он поведал, что ислам пришел на остров еще VIII веке, когда англосаксонский король по имени Оффа отчеканил золотую монету, на которой присутствовала часть мусульманского символа веры на арабском языке.

Мухаммад Мармадук Пиктхолл – первый англичанин, который перевел Коран на английский язык.

Источник: Тарик Хуссейн

В путеводителе также рассказывается о первой организованной мусульманской общине Великобритании – группе новообращенных англичан, которые молились в первой мечети страны в Ливерпуле, основанной адвокатом по имени Уильям Генри Квиллиам, позже Абдуллой Квиллиамом.

Раздел, посвященный истории колониального периода, рассказывает посетителям о местах, служащих напоминанием об «ужасах британского имперского правления». Но также говорится и о позитивных примерах постколониального наследия, например, потрясающем храме Нисден на северо-западе Лондона, построенном иммигрантами, которые переехали в Великобританию после распада империи.

«Experience Great Britain» уделяет внимание и культурным институтам, созданным турецким, палестинским, бангладешским и чернокожим сообществами в Лондоне, таких как Архив культуры чернокожих в Брикстоне. Также он предлагает альтернативы привычным туристическим достопримечательностям, такие как туры по истории мусульман и пешеходные экскурсии, которые исследуют забытое китайское наследие Лондона.

Увлечение редкими и старинными изданиями о Востоке привело англичанина в ислам.

Источник: Тарик Хуссейн

Исламосфера

Комментарии