Новый роман о детективе-мусульманине писательницы из Канады
Аусма Зеханат Хан обращается к жанру детектива в качестве идеального инструмента, позволяющего обратить внимание на проблемы, которые другие западные авторы предпочитают замалчивать: гуманитарные кризисы и военные преступления. Бывший иммиграционный адвокат и редактор недавно прекратившего существование журнала Muslim Girl, создала серию таинственных романов с мусульманским полицейским-детективом в главной роли, который вместе со своим партнером противостоит преступлениям, совершаемым на почве ненависти к мусульманам в Канаде, а также путешествует по разным отдаленным странами, например, Боснии, Ираку и Сирии. На днях вышел пятый роман в этой серии под названием «Опасная переправа».
Аусма Зеханат Хан родилась в Великобритании, является гражданкой Канады и проживает в США. Ее родители пережили сложную историю миграции на трех разных континентах. Она преподавал в нескольких американских и канадских университетах, имеет докторскую степень в области международного права по правам человека, а темой ее диссертации является резня боснийских мусульман, произошедшая в 1995 году в Сребренице. Будучи редактором журнала Muslim Girl, Аусма Зеханат Хан часто переезжала с места на место, много путешествовала и в силу ряда обстоятельства стала заниматься писательством. Она является автором серии романов: «Беспокойный мертвец» (2015), «Язык тайн» (2016), «Смерть в Сараево» (2017), «Среди развалин» (2017). Ей также принадлежит роман «Отпечаток крови», написанный в жанре фэнтези и основанный на образах ближневосточной мифологии, за которыми скрываются намеки на события, происходящие в современных мусульманских странах.
“Опасная переправа” является пятым романом в серии о детективе Хаттаке и посвящена очень своевременной теме – бедственному положению сирийских беженцев. По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, более 5 миллионов сирийцев были изгнаны из своей страны или на положении внутренне перемещенных лиц с начала гражданской войны в этой стране в 2011 году.
Созданный писательницей сюжет начинается в лагере беженцев на греческом острове Лесбос. Одри Клэр, работница из Канады, которая помогает переправлять беженцев в другие страны через неправительственную организацию под названием “Женщина к женщине”, которую она сама и возглавляет. Одри находится на пляже ночью с другими добровольцами, разыскивающими в море перегруженные лодки, перевозящие беженцев. Она говорит молодому человеку по имени Эли, что она возвращается в штаб-квартиру своей НПО, расположенную в одной из палаток в лагере беженцев, чтобы встретиться с агентом Интерпола, который хочет поговорить с ними обоими. Читатели остаются в неведении о причине этого разговора. Когда Одри покидает пляж, Эли остается. Когда он наконец возвращается в палатку, то слышит выстрелы. Он спешит попасть внутрь, но находит там трупы агента Интерпола и беженца. Орудием убийства является пистолет Одри, тогда как сама Одри исчезла.
Далее действие переносится в Оттаву, где инспектор Эса Хаттак и его партнер, сержант Рейчел Гетти, посещают официальный прием. В конце вечера брат Одри, Нейтан Клэр, попросит их найти ее и раскрыть убийство. Натан – богатый канадский филантроп, который помогал финансировать ее НПО. Вполне понятно, что Натан беспокоится о своей сестре, но ее исчезновение и произошедшие убийства также могут иметь политические последствия, потому что могут подорвать неоднозначные усилия молодого премьер-министра по ускоренному переселению беженцев в Канаду. Тот факт, что Натан Клэр является старейшим другом Хаттака, а также объектом романтических желаний Гетти, придает делу еще большую актуальность.
Личные истории персонажей хана настолько запутаны, что отслеживание их связей похоже на попытку распутать клубок шерсти. Мы узнаем, например, что врач сестра Хаттака, врач Рукш, управляет клиникой для вновь прибывших сирийцев в Канаду, которая сотрудничает с организацией Одри. Между тем, в дело включается также лучшая подруга покойной жены Хаттака, адвокат по имени Сехр Гилзай, потому что она рассматривает заявления о беженцах для организации Одри. Сехр влюблена в Хаттака и ревнует его к Гетти.
Автор рецензии в американском Library Journal дает самый одобрительный отзыв всей серии: «Докторская степень Хан и исследования в области международного права вызывают доверие к ее изображению современной ситуации. Поиски Одри также является поисками смысла и справедливости в мире ненависти, предательства и отчаяния, где персонажи почти так же сложны, как глобальные отношения. Это серия стоит изучения».
Литературный критик и преподаватель Джорджтаунского университета Морин Корриган пишет о последнем романе: «”Опасный переход” призывает читателей рассмотреть не только очевидные природные опасности, с которыми сталкиваются сирийские беженцы, но и зло, совершаемое человеческими хищниками, которые скрываются в тени. Решение этих пороков может лежать далеко вне пределов досягаемости детективов Хан, но ее сложная история помогает нам, по крайней мере, увидеть их более четко».
Исламосфера