От фонтана до часовой башни: Баб аль-Фарадж

Часовая башня Баб аль-Фарадж является одной из главных достопримечательностей города Алеппо в Сирии, пишет Уммухан Кевсер Кыпрамаз.


Часовая башня Баб аль-Фарадж, одна из главных достопримечательностей города Алеппо в Сирии, была построена в 1898-1899 годах по времена правления султана Абдул-Хамида II. Башня, располагающаяся на месте фонтана, возведенного Сулейманом Великолепным, сейчас стоит в центре одноименной площади. Рядом находятся одни из девяти древних ворот, ведущих в Алеппо.

Çeşmeden saat kulesine: Bâbu'l-Ferac

Источник: Mecra

28-метровая часовая башня Баб аль-Фарадж была построена французским архитектором Шарлем Шартье при помощи сирийского инженера Бекира Сыдкы и поддержке губернатора Алеппо Раифа-паши. Свое название она получила от находящихся рядом исторических ворот Баб аль-Фарадж (Ворота спасения), относящихся к мамлюкскому периоду.

Halep şehrinin Fransız mimarı Charles Chartier tarafından, Suriyeli mühendis Bekir Sıdkı'nın yardımı ve Halep Valisi Raif Paşa'nın desteğiyle inşa edilen 28 metrelik Bâbu'l-Ferac Saat Kulesi, ismini, yanı başında bulunan Memlûk döneminden kalma tarihî Bâbu'l-Ferac (Kurtuluş Kapısı) kapısından almaktadır.

Источник: Mecra

Возведение башни было призвано показать веяние современности и поддержано Абдул-Хамидом II. Первый камень в ее основание был заложен на публичной церемонии 4 августа 1898 года, а строительство было завершено в 1899 году. Часовая башня начала действовать весной 1900 года в честь 25-летия восшествия султана на престол.

Modern çağın çağdaşlığını dikkat çekmek amacıyla inşası Sultan II. Abdülhamid tarafından teşvik edilen kulenin, temel taşı 4 Ağustos 1898 tarihinde halka açık bir törenle atılmış olup inşaatı 1899 senesinde tamamlanmıştır. Sultan'ın tahta çıkışının 25. yıldönümü münasebetiyle 1900 yılının baharında da faaliyete başlamıştır.

Источник: Mecra

Башня была возведена на месте фонтана, построенного на пожертвования султана Сулеймана Великолепного, который прибыл в Алеппо в 1535 году в конце своей двухлетней иранской кампании. По этой причине ее сооружение изображается в османских источниках не как новое строительство, а как «обновление» обветшавшего фонтана.

Kule, II. Abdülhamid’in büyük selefi Kanuni Sultan Süleyman'ın 1535 yılında, iki yıllık İran seferi sonunda, ilk kez Halep'te kalmasıyla fazladan bağışladığı çeşmenin üzerine inşa edilmiştir. Hatta bu sebeple, saat kulesinin inşası kaynaklarda yeni bir yapı olarak değil, harap olan sebilin “yenilenmesi” olarak tasvir edilmiştir.

Источник: Mecra

Башня, украшенная традиционными мукарнасами, выполнена в форме минарета и, как и древние минареты, имеет четыре одинаковых фасада.

Geleneksel Doğu mukarnas sanatıyla örtülü kulenin tasarımı minare şeklinde dizayn edilmiş olup, antik minareler gibi dört yüzü birbirinin aynı dört cepheden oluşmaktadır.

Источник: Mecra

Однако ее основание расширяется книзу, что отличает ее от минаретов.

Ancak tabanının alta doğru genişliyor oluşu, onu türdeşlerinden farklılaştırmaktadır.

Источник: Mecra

На каждой из граней башни имеются часы. Благодаря специальному механизму, два противоположных циферблата могут показывать другое время, в отличие от двух остальных. Таким образом, двое часов показывают арабское время, а двое других — западное.

Dört cephesinde de saat bulunan kulenin, karşılıklı iki diskin her birinin diğer iki diskin zamanlamasından farklı bir zamanda çalışmasını sağlayan bir mekanizması vardır.

Источник: Mecra

На вершине башни имеется характерный карниз, именуемый «альфонсом». Венчает ее полукруглая конструкция с шестью окнами, круглыми иллюминаторами и флюгером на самом верху.

Böylece, saatlerden ikisi Arap zamanını gösterirken diğer ikisi de Batı zamanını göstermektedir.

Источник: Mecra

Точных сведений о том, во сколько обошлось строительство башни, нет. По некоторым данным, он составил 1500 османских лир, что было внушительной суммой на то время.

Kulenin tepesinde, “Alphonse” adı verilen belirgin bir korniş bulunmaktadır. Altı penceresi ve dairesel lumbozları olan yarım daire şeklindeki yapının üst kısmında rüzgârın yönünü belirleyen bir cihaz vardır.

Источник: Mecra

Более 50 лет часы Баб аль-Фараджа не работали, пока после замены механизма их снова не запустили в 2018 году.

Kulenin maaliyeti hakkında kesin bir bilgi yoktur. Ancak başlangıç bütçesi olarak, 1.500 Osmanlı lirasının hayırseverlerin bağışlarından, 600 lirasının da belediye bütçesinden karşılandığı kaydedilmektedir.

Источник: Mecra

Часовая башня Алеппо, или Маяк, как ее называют местные, считается одним из самых красивых исторических памятников города с точки зрения как расположения, так и уникального архитектурного стиля. Она находится в одном из самых красивых и оживленных районов города, а примыкающая к ним площадь получила название Баб аль-Фарадж.

Halep Saati veya yerel söyleyişle Deniz Feneri, şehrin en güzel ve hareketli bölgelerinden birinde yer almasında dolayı hem turistik konumu hem de kendine özgü mimari tarzı açısından en güzel tarihî eserlerden biri sayılıyor ve bu noktaya Bâbu'l-Ferac Meydanı olarak adlandırılıyor.

Источник: Mecra

Исламосфера

Комментарии