Палестинский татриз в японских кимоно: культурный символ солидарности

Маки Ямамото использует уникальную палестинскую технику вышивания крестиком для изготовления поясов кимоно, известных как «оби», создавая неразрывный союз двух разных культур, пишет Марион Фернандо для TRT World.

---

Уроженка Токио Маки Ямамото была поражена красотой традиционной палестинской вышивки татриз с первого взгляда. Около 20 лет назад, будучи научным сотрудником косметической компании, она начала работать волонтером на различных культурных мероприятиях иностранных посольств в Японии и завязала дружбу с женой палестинского посла Маали Сиам. Маки Ямамото восхищалась замысловатыми узорами вышивки на саубе, которые надевала ее подруга, а также на разном текстиле, таком как скатерти и наволочки, которые можно было увидеть на выставках на мероприятиях.

Одновременно рос и интерес женщины к Палестине. Она впервые посетила оккупированный Западный берег в 2013 году, а вернувшись, загорелась идеей включить палестинский татриз в кимоно, или, более конкретно, украсить им известный как оби широкий пояс, который является частью традиционной японской одежды.

«Для меня и для тех, кто знает историю кимоно, это очень естественное сочетание, потому что на эту одежду оказали влияние соседние страны Великого Шелкового пути – Китай, Корея, Персия, Сирия и другие», – заявляет Маки Ямамото.

В Японии придумали хиджаб в стиле кимоно для туристов-мусульман.

В 2014 году она открыла собственный бизнес, посвященный культурному обмену, включая дизайн, производство и продажу палестинского татриза. «Я решила, что буду работать с палестинской вышивкой, изготавливая оби», – говорит женщина, которая в настоящее время также изучает татриз и вопросы экономической независимости женщин в рамках своего докторского курса в Токийском университете сельского хозяйства и технологий.

Маки Ямамото сотрудничает с женщинами на Западном берегу, в основном в лагере беженцев Амари в Рамалле, а также с вышивальщицами в Газе. Поэтому ее бизнес – своего рода социальное предприятие. Последние события вынудили японку временно прекратить сотрудничество с мастерицами из Газы. Она потеряла связь с ними, и не знает, все ли с ними в порядке. Но Маки Ямамото продолжает работать с вышивальщицами Западного берега. Помимо оби, они изготавливают кошельки и другие мелкие текстильные изделия, что позволяет им получать дополнительный доход. «Например, одна женщина заработала достаточно денег вышиванием для того, чтобы отправить своего сына в университет», – рассказывает японка.

На данный момент Маки Ямамото посетила Палестину более 15 раз и сама овладела навыками татриза. В 2020 году она защитила докторскую диссертацию, посвященную этой вышивке.

Сделано в Палестине: 13 палестинских онлайн-брендов, продающих изделия по всему миру.

В рамках проекта «Палестинская вышивка оби» активистка проводит в Японии выставки и тематические мероприятия по продаже палестинских вышитых изделий ручной работы, а также мастер-классы. С 7 октября она организовала более полудюжины семинаров в Токио, чтобы собрать средства для палестинцев, оказавшихся в ловушке в Газе.

«На мастер-класс приходят люди, которые мало что знают о Палестине, и, возможно, это их первое знакомство с палестинской культурой, потому что я также рассказываю участникам об истории этой вышивки», – рассказывает Маки Ямамото. Она заявляет: «Я хочу показать свое уважение к этой прекрасной культуре. Война разрушает культуру, поэтому я хочу защитить ее от войны, насколько это в моих силах».

Палестинский соуб – творческое выражение национальной идентичности.

Исламосфера