Профессор из Египта изобрел революционный способ изучения арабского языка
На сегодняшний день существует огромное количество методик изучения иностранного языка. Профессор арабского языка Каирского университета придумал оригинальный способ обучения арабскому языку иностранных студентов. Обучение происходит через музыку, сообщает Al-Fanar Media.
Тарек Аббас – слепой композитор, который по совместительству преподает в Центре арабского языка и культуры при Каирском университете. Он играет на уде (струнный щипковый инструмент – прим. Исламосфера), который напоминает лютню, напевая при этом песни на классическом арабском языке или его диалекте. Он убежден, что такая методика помогает иностранцем понять грамматику арабского языка.
«Язык и музыка очень похожи, как с точки зрения гармонии языка, так с точки зрения гармонии звука. Некоторые отрывки песен можно использовать, чтобы объяснить и сделать более понятными грамматику и произношение», – рассказывает Аббас.
Как известно, арабский язык сложен для изучения неносителями языка. Институт зарубежной службы США относит арабский язык к 4 категории сложности – высший уровень по трудности изучения. В арабском языке есть такие звуки, которые не встречаются в других языках – ха (خ), дад (ض), хамза (ء), айн (ع), поэтому произношение доставляет немало трудностей при изучении, но благодаря песням учить арабский становится легче, считает профессор.
Фестиваль уда в Катаре посвятили Аль-Фараби.
Тарек Аббас обучает арабскому с помощью музыки / Источник: Al-Fanar Media
Тарек Аббас начал преподавать арабский язык с помощью музыки в 2001 году. Его студентам нужно 10 месяцев, чтобы овладеть базовым разговорным языком.
По сообщению Аббаса, в преподавании арабского языка в Египте есть проблемы. Одной из проблем преподавания арабского языка для иностранцев в Египте является отсутствие профессиональных стандартов в методике обучения.
Если в Англии есть единый стандарт, определяющий уровень владения английским языком для иностранных граждан, например, Test of English as a Foreign Language (TOEFL) или International English Language Testing System (IELTS), то в Египте такой системы нет. Каждый учебный центр имеет свои методы обучения и аттестации знаний, и по-разному подходит к методике определения уровня знаний арабского языка. Например, для поступления в Аль-Азхар абитуриенту нужно пройти семь уровней. Студентам Американского университета в Каире нужно преодолеть и вовсе 13 ступеней обучения. В целом же студентам требуется 2 года, чтобы овладеть азами арабского языка.
Традиционная музыка возвращается в раздираемый войной Алеппо.
Языковых центров в Египте очень много, так что иностранным студентам непросто выбрать правильный курс и эффективную методику / Источник: noormajan-institute.com/
По словам Абдель-Рахмана Эль-Шаркави, преподавателя литературы в Центре арабского языка Каирского университета, проблема заключается также в отсутствии единой системы преподавания арабского языка как для самих арабов, так и иностранцев. Кроме того, в Египте очень много разных центров, предлагающих курсы арабского языка. Учащиеся просто не знают, куда обратиться и какой метод лучше выбрать.
Итальянский музыкант: ней тронул мое сердце, и я принял ислам.
По этой причине коллеги Аббаса поддерживают его методику. Они считают, что изучение арабского языка с помощью музыки дает понимание конкретных языковых конструкций и расширяет словарный запас. Также этот метод из-за своей привлекательности и легкости способствует уяснению сути языка и грамматики в более короткие сроки. Эта методика пользуется популярностью еще и потому, что позволяет иностранцам знакомиться с арабской культурой, в том числе с региональными особенностями Египта.
Исламосфера