«Руми: мюзикл» стремится рассказать подлинную историю Руми

«Руми: мюзикл» призван рассказать историю суфийского поэта и бросить вызов представлениям об исламе и Ближнем Востоке на Западе, пишет Сарфраз Манзур.


Высказывания Джалал ад-Дина Руми можно увидеть на фоне заката в Instagram (признан экстремистской организацией в Российской Федерации – Исламосфера) и кофейных кружках, продаваемых на сайте Etsy. Его стихи были представлены в записях Мадонны и Coldplay, и он считается самым продаваемым поэтом в США. Вместе с этим многие на Западе воспринимают его только как некого бородатого суфийского мистика.

Создан мультипликационный фильм о жизни Джаляледдина Руми.

«Руми стал мистической, почти обожествленной фигурой», – говорит Надим Нааман. Чтобы явить миру настоящего Руми, британско-ливанский певец, актер и писатель в сотрудничестве с катарским композитором Даной аль-Фардан создал «Руми: мюзикл» («Rumi: The Musical»). «Мы хотели вывести его личность из мифа и представить его как человека», – говорит аль-Фардан. Это не первое произведение такого рода, созданное творческим дуэтом. В 2018 году вышло их шоу «Сломанные крылья», основанное на романе ливанского поэта и писателя Халиля Джебрана. Именно успех этой постановки убедил авторов, что мюзикл о жизни Руми тоже может вызвать интерес.

Bryanston School - West End singer and actor Nadim Naaman delivers online masterclass

Надим Нааман / Источник: bryanston.co.uk

Современная популярность этого великого деятеля суфизма на Западе восходит к середине 1970-х годов и переводам его произведений, сделанных Колманом Барксом, который стремился выдвинуть на первый план вневременную, универсальную сущность его стихов. Произведения Руми выходят за рамки эпохи и региона, вместе с этим, следует учитывать, что он был не только мистиком и философом, но также и правоверным мусульманином. Хотя в наши дни любители его цитат на Западе редко вспоминают об этом.

“Пещера Руми”: суфийский центр в Лондоне.

Стирание исламской идентичности Руми одним из ученых было названо актом «духовного колониализма». И это еще раз показывает необходимость такого произведения, как «Руми: мюзикл» с его стремлением восстановить религиозную и географическую специфику жизни великого суфийского деятеля и тем самым бросить вызов общепринятым представлениям о Ближнем Востоке.

Rumi: The Musical at the London Coliseum | Theatre review – The Upcoming

Источник: theupcoming.co.uk

«Мы устали от изображения нашего региона в драматическом ключе, когда в центре внимания оказываются разные проблемы – терроризм, беженцы, война. Ближневосточных историй не хватает, а имеющиеся истории – вымышленные или очень голливудские в своей интерпретации. У вас есть такие шоу, как «Аладдин», «Принц Египта» и «Иосиф», которые в значительной степени происходят из ближневосточного и североафриканского наследия, но исторически их играли белые актеры, и они во многом стилизованы. У них правильная суть, но они не подлинные», – говорит Нааман.

Влияние Руми на Балканах.

В противоположность этому, в «Руми: мюзикл» играют актеры ближневосточного, североафриканского и южноазиатского происхождения. Постановка имеет партитуру, которая сочетает в себе ближневосточную аутентичность с классическими влияниями и современным музыкальным театром с текстами, взятыми из поэзии Руми. Создатели надеются, что, увидев человека, стоящего за легендой, зрители также смогут отделить правду от мифов об исламе и Ближнем Востоке.

После того, как увидел свет полноформатный концептуальный альбом «Руми: мюзикл», 23 и 24 ноября 2021 г. состоялась премьера музыкального спектакля в лондонском Колизее.

Исламосфера

Комментарии