Сара Салех – австралийская мусульманская поэтесса
Сара Салех провела большую часть своей жизни в переездах. Родившись в Каире в семье матери ливано-палестинского происхождения и отца-египтянина, она провела детство на западе Сиднея, школьные годы – в Дубае, а затем вернулась в Сидней после окончания школы.
В ее семье чтили слово, ее дед со стороны отца был египетским журналистом. Сара выросла, слушая музыку культовых арабских певиц Файруз и Умм Кульсум и читая палестинского поэта-революционера Махмуда Дарвиша.
Девушке, имевшей смешанное происхождение, переезжающей из страны в страну, являющейся австралийкой, палестинкой, ливанкой и египтянкой одновременно, осознание своей идентичности давалось нелегко. По ее словам, когда по умолчанию «ты всегда другой», психика и самовосприятие молодого человека «определенно страдают». Именно поэтому в творчестве Сары Салех повторяются темы иммиграции, расизма, исламофобии, сложной идентичности детей из семей арабских иммигрантов. В ее стихотворение «Маяк» (Beacon) есть такие строки:
Австралийская художница: В произведение “Бисмиллях” я вложила все свое сердце
Источник: Сара Салех
Когда мне было восемь, я приходила домой из школы,
В воздухе витал запах жареного чеснока и лука,
В слезах я садилась и строчила на бледно-розовых листах:
«Больше никакого арабского»
«Арабский труден»
«Я ненавижу арабский»
Я развешивала их по дому, как ранние праздничные украшения,
На окнах, стенах, дверце холодильника,
Затем мама нежно брала мое лицо в ладони и произносила согласные:
«Я знаю, тебе трудно, Сара, но мы справимся вместе».
Я не хотела «вместе», которое сделало меня иностранкой, раскололо меня
Пополам, как языки, царапающие горло моим родителям.
Мне потребовались годы, чтобы понять, что это акт храбрости,
И мама с папой видят больше мира.
Мариам Ардати – мусульманская “акушерка смерти” из Австралии
В августе 2023 года вышел дебютный роман Сары Салех «Песни для мертвых и живых» (Songs for the Dead and the Living) / Источник: Goodreads
Сара Салех пишет на английском и арабском языках. Ее стихи, рассказы и эссе публикуются в разных антологиях и журналах в Австралии. Также она проводит поэтические мастер-классы в школах, общественных мероприятиях и на фестивалях по всей стране.
Сара Салех вошла в историю как первая женщина, арабка и мусульманка, получившая поэтическую премию Питера Портера Australian Book Review в 2021 году и поэтическую премию Джудит Райт Overland в 2020 году. А в августе 2023 года вышел ее дебютный роман «Песни для мертвых и живых» (Songs for the Dead and the Living).
Сфера деятельности Сары Салех не ограничивается литературой. По профессии она является юристом, занимаясь защитой прав человека, в частности, прав беженцев, и сотрудничая с такими организациями, как Amnesty International. Также она известна как видный сторонник палестинского дела.
Поэтесса говорит, что юриспруденция и поэзия – это просто разные методы, позволяющие достичь ей ее целей. «Я хочу знать систему и ее недостатки, чтобы знать, как ее исправить, как превзойти ее. У законов есть свои пределы. А как художник я могу разговаривать с системой», – говорит Сала Салех. Она считает, что творческие личности часто наиболее радикальны в плане идей и мыслей. «Знаете, есть причина, по которой авторитарные режимы, диктатуры, деспоты часто преследуют деятелей искусства. Искусство не кладет конец жестокой политике, не закрывает тюрьмы… Но это, безусловно, один из ключевых выходов, или путей, который позволяет обществу сформулировать настроения, чтобы побудить людей к действию», – заявляет поэтесса.
Известная новообращенная мусульманка из Австралии: “Все, что я знала об исламе, выглядело ужасно”
Исламосфера