Сыщики на суфийском пути: американка пишет мистические детективы о средневековом Багдаде

Американский востоковед Лори Сильверс опубликовала четыре детективных романа, действие которых происходит в Багдаде во времена Аббасидского халифата. Ричард Маркус побеседовал с автором о ее творчестве.

---

Серия детективных романов «Суфийские тайны» («The Sufi Mysteries») Лори Сильверс, действие которых разворачивается в суфийской среде Багдада X века, относятся к жанру исторической фантастики. Пока были опубликованы три книги – «Любящий» («The Lover»), «Ревнивый» («The Jealous»), «Скрытый» («The Unseen»), ожидается выход четвертой – «Мир» («The Peace»). Автор ярко воссоздает ощущение того, какой была жизнь более тысячи лет назад в регионе, ныне известном как Ирак. Ричард Маркус побеседовал с автором о ее творчестве.

Мисс Силверс, расскажите немного о себе

– Я американка, живущая в Канаде. По профессии историк, моей специализацией был суфизм в Ираке в X в., сейчас я на пенсии.

“Царь птиц”: американский роман о мусульманской Андалусии.

В качестве названия каждой из четырех книг серии вы выбрали одно из 99 имен Аллаха. Почему именно этот мотив и почему именно эти четыре?

– Имена Аллаха – это ключи к книгам. Каждое имя указывает на центральный вопрос, поднимаемый в них. Более того, каждый том представляет собой один из этапов суфийского пути.

«Любящий» – это душа, которая пробуждается к страданиям, «Ревнивый» – душа, которая начинает работу по развитию самосознания и трансформации, «Скрытый» – душа, которая оживает благодаря снам и знакам, углубляющим самосознание и поощряющим к усилиям, необходимым для достижению мира. И, наконец, «Мир» – это душа, которая находит решение в Аллахе.

В «Любящем» Зайтуна и Тейн вынуждены смириться с наследием своей матери, мистика, которая бродила по всему халифату с детьми, потерявшись в своей экстатической любви к Аллаху, проповедуя на улицах и кладбищах. Примерно двадцать лет спустя смерть мальчика-слуги подталкивает Зайтуну к расследованию, возглавляемому ее братом Тейном и его партнером Аммаром, детективами багдадского отдела тяжких преступлений.

«Ревнивый» изображает средневековый мужской идеал заботы о тех, кто находится под его опекой, но в форме полиции, религиозной и светской правовых систем, а также личной борьбы персонажей.

«Скрытый» исследует интерпретацию знаков, снов, линий и текстов различных шиитских и суннитских общин Багдада, а также возникающую из-за этого политическую напряженность.

Четвертая книга серии «Мир», которая еще не опубликована, исследует, как разные персонажи представляют себе близость с Аллахом, повторяя элементы трех предыдущих книг: любовь, доверие, институциональный и личный контроль.

Новый роман о детективе-мусульманине писательницы из Канады.

Вы много лет работали в научной среде. Почему переход к фантастике и почему именно мистический жанр?

– Уйдя с преподавательской работы на неполный рабочий день, я поняла, что не хочу ограничиваться только наукой. Я с детства мечтала писать художественную литературу. Моя цель состояла в том, чтобы написать детективную серию, которая поднимала бы вопросы, которые больше всего интересовали меня как ученого и как мусульманку – память людей, религиозная и политическая напряженность, не говоря уже о культурной продуктивности эпохи Аббасидов. Но я также люблю загадки и тайны. Я получаю огромное удовольствие, предоставляя читателю все улики для раскрытия преступления.

Меня вдохновила книга Умберто Эко «Имя розы». В своем детективе об убийстве, действие которого происходит в средневековом итальянском монастыре, Эко раскрывает историческую напряженность в средневековой европейской христианской мысли, роль материальной культуры в разворачивающихся диспутах и природу символов, знаков, языка.

Американская писательница в никабе создаёт успешное фэнтези.

Исламосфера