Три актёра-мусульманина преодолели запрет Трампа на въезд в США

«Джунгли » – новый британский спектакль о лагере французских беженцев Кале. Это место, где люди страдали и мечтали. Постановка вобрала в себя истории о потере, страхе, общине и надежде, о создании лагеря Кале – и о его уничтожении, пишет The New York Times.


Критики высоко оценили спектакль; в Британии он имел коммерческий успех; его тема – животрепещуща и обсуждаема; постановка стала очевидным кандидатом на то, чтобы быть показанной в Нью-Йорке, пишет The New York Times.

Однако возникла проблема: трое из семнадцати членов актерского состава из Лондона были гражданами преимущественно мусульманских стран, жителям которых въезд в Соединенные Штаты был закрыт по инициативе президента Трампа. Это два иранца: Моин Гобше и Ясин Моради, а также актёр-беженец из Сирии Аммар Хадж Ахмад.

Разумеется, творческая команда и продюсеры шоу не хотели привозить постановку в Америку, будучи в неполном составе. Они справедливо заявили, что жизненный опыт актёров, а некоторые из них, включая упомянутого выше Ясина Моради и британских драматургов Джо Мёрфи и Джо Робинсона, действительно находились некоторое время в лагере беженцев Кале, должен обеспечить значимость и подлинность истории.

Новый спектакль “Отелло”: трагедия мусульманина как результат потери идентичности.

Похожее изображение

Драматурги Джо Робертсон и Джо Мерфи / Источник: newstatesman.com

«У нас было не так много шансов, – сказал Стивен Далдри, один из режиссёров постановки «Мы знали, что это будет проблемой». Перед коллективом стояла непростая задача привезти в Штаты эпохи Трампа двух иранцев и сирийца, чтобы показать американскому зрителю драму о мигрантах.

В течение нескольких месяцев многие известные люди, в том числе певец Стинг и актёр Бенедикт Камбербэтч, религиозные лидеры (бывший архиепископ Кентерберийский) и политики (мэры Нью-Йорка и Лондона) объединили свои силы, чтобы убедить администрацию США предоставить актерам разрешение на въезд.

Певец Стинг и его жена Труди Стайлер отправили письмо в американское посольство в Лондоне, утверждая, что «пьеса поднимает проблемы и истории, которые для западного человека недостижимы вне мира искусства». А бывший архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс и вовсе назвал британскую постановку «подлинным национальным событием».

“Господин Ибрагим” – спектакль о вечном.

Источник: nytimes.com

В это же время на случай непредвиденных обстоятельств иранско-американский актер Ариан Моайед тайно вылетел в Лондон и интенсивно репетировал одну из главных ролей, чтобы он мог заменить одного из беженцев в Нью-Йорке, если потребуется.

После того, как кандидатура одного из иранцев была первоначально отклонена Госдепартаментом, было решено, что вместо того, чтобы попытаться убедить Соединенные Штаты признать сирийского актера, нужно попытаться ускорить получение им британского гражданства, тем самым открыв ему путь в Нью-Йорк.

Это сработало. Все три исполнителя – Аммар Хадж Ахмад, сирийский беженец, который успешно стал гражданином Великобритании и два иранца, Моин Гобше и Ясин Моради – получили в конечном итоге рабочие визы Государственного департамента.

В Турции поставили спектакль о сподвижниках Пророка (САВ).

Источник: nytimes.com

«Я до сих пор не могу поверить, что я в Америке», – сказал 36-летний Ахмад, который обучался актёрской профессии в Сирии, прежде чем искать убежища в Великобритании, где сейчас живут все трое. «Причудливо, что мы живем в такое время, когда нужно затратить столько усилий, чтобы привезти одного человека в другую страну. Я чувствую себя везунчиком и в то же время думаю о миллионах людей, которые не могут просто перемещаться из одного места в другое».

Таким образом, «Джунгли» в полном актёрском составе будут показаны 9 декабря в St. Ann’s Warehouse, престижном некоммерческом театре на набережной Бруклина.

В постановке есть особенность – зрители будто сидят в афганском кафе в лагере. Примечательно также, что само действие будет проходить в таком же куполе, который использовался авторами пьесы, драматургами Джо Мерфи и Джо Робертсоном (их творческий дуэт также называют «Два Джо»), когда они основали Театр «Хороший шанс» в лагере Кале в 2015 году. Спектакль будет идти в Нью-Йорке в течение восьми недель, что сделает его самым продолжительным шоу в истории театра.

На юге Индии поставят спектакль о боксера Мухаммаде Али.

Картинки по запросу the jungle show london

Источник: stannswarehouse.org

Мэтью Кови, адвокат из Бруклина, чья фирма специализируется на оказании помощи международным деятелям искусства в решении проблем, связанных с визами, собрал пакет юридических аргументов на 160 страниц и письма поддержки театру и актёрам. Господин Кови сказал, что проблемы с получением виз для въезда в США длятся в течение многих лет, но запрет на поездки является ещё одним новым препятствием. Напомним, что запрет Трампа, помимо Сирии и Ирана, касается также граждан Ливии, Йемена, Сомали, Венесуэлы и Северной Кореи.

Стоит отметить, что «Джунгли» – далеко не первый спектакль, участников которого коснулся запрет на въезд в США. Например, ранее с этой же проблемой столкнулись сирийский танцор Рами Фарах, сирийские и иранские музыканты западно-восточного оркестра «Диван», иранский драматург Нассим Солейманпур и другие.

Приезд актёров «Джунглей» в Нью-Йорк в полном составе показал деятелям искусства, с одной стороны, наличие препятствий, с которыми они столкнулись, а с другой – что всегда существует возможность их преодоления.

Деревенская бабушка из Турции создала свой собственный театр и стала звездой.

Стивен Далдри (справа) – один из режиссеров спектакля / Источник: nytimes.com

Источник: nytimes.com

Исламосфера

Комментарии