В Англии создали мусульманскую интерпретацию «Красавицы и чудовища»
Пантомима «Красавица и Балаа», созданная в Великобритании, рассказывает классическую сказку в мусульманской интерпретации, сообщает Arab News.
В этом году базирующаяся в Великобритании Международная гуманитарная благотворительная организация Penny Appeal представила зрителям новую мусульманскую пантомиму, обещая зрителям «трогательную и культурно насыщенную» постановку (пантомима – это разновидность музыкальной комедии, предназначенной для семейного просмотра. Жанр появился в Англии и исполняется по всей Великобритании, Ирландии в других англоязычных странах, особенно в период Рождества и Нового года – прим. редакции).
««Красавица и Балаа» – это захватывающая мусульманская пантомима с халяльным прочтением бессмертной классики Диснея «Красавица и чудовище»… Необыкновенное исполнение органично вплетает отсылки к Южной Азии и исламу в любимую историю, обеспечивая ее инклюзивность и доступность для разнообразной аудитории и одновременно способствуя знакомству с богатой мусульманской культурой», – говорится в заявлении британской организации.
“Золушка” по-пакистански в Англии.
Источник: Penny Appeal
Действие «Красавицы и Балаа» происходит в живописной деревне, где гармонично сосуществуют традиции и современность. Зрители знакомятся с энергичной молодой девушкой в хиджабе по имени Айша. Ее сыграла Иман Ахтар из Глазго.
«Эта трогательная история прекрасно сочетает в себе культурные нюансы мусульманского мира, создавая уникальную смесь традиций и современности», – говорится в заявлении Penny Appeal.
Другой герой пантомимы – молодой принц Балаа, которого добрая фея Нур превратила в чудовище после того, как он под влиянием злого волшебника стал жестоким и жадным. Чтобы разрушить проклятие и вернуть себе человеческий облик, Балаа отправляется на поиски истинной любви и доброты. Айша, проникшая в его заколдованный замок, обнаруживает доброе сердце, скрывающееся под его чудовищной внешностью.
Мусульманская пантомима в Англии обещает зрителям 100% халяльный смех.
Сценаристом и продюсером постановки стал британско-пакистанский актер и писатель Абдуллах Афзал, известный своим вкладом в программу BBC «Гражданин Хан» и работой над «Синдералией» – первой в истории британско-мусульманской пантомимой, вышедшей в прошлом году и имевшей огромный успех в Великобритании.
С начала декабря пантомима совершает тур по стране. До января запланировано до 60 выступлений. Доходы от всех показов пойдут на поддержку благотворительной инициативы «Зимняя помощь», направленной на оказание помощи нуждающимся в таких регионах, как Пакистан, Афганистан и Палестина.
В связи с этим в заявлении Penny Appeal говорится: ««Красавица и Балаа» — это не просто развлечение. Речь идет о том, чтобы сделать мир лучше».
Мусульманская художница создала “Аишу в Стране чудес”.
Исламосфера