Знаки зодиака в мусульманской поэзии

В поэтических жанрах исламского мира, таких как касыда, газель, маснави, а также религиозной поэзии, такой как таухид, мунаджат, мираджнаме, часто прямо или косвенно затрагивается тема небесных тел и зодиакальных созвездий.
Каждой планете, к которым относили и Солнце с Луной, в качестве «дома» (хан) приписывался какой-то знак зодиака. Останавливаясь там, она подпадала под его влияние. Время, когда планета находилась в своем «доме», именовалось «шараф» (почет), или «вакт-и шараф» (почетное время). Это породило понятие «ашраф-и саат» (благоприятный час), которое часто встречается в поэзии. Как правило, оно приводится для описание того момента, когда поэт встречает свою возлюбленную, видит ее или получает от нее весть. Например, Фигани писал:
Явись в благоприятный час со своей красотой и совершенством,
О лунобровая, я не вижу в тебе ни одного недостатка!
Ибрахим Хаккы в «Марифатнаме» связывает определенные знаки зодиака с временами года:
С Овеном, Тельцом и Близнецами приходит весна,
Рак, Лев и Дева – причина лета.
Горы в исламе: место, где сходится небесное и земное.

Источник: Pinterest
В выражении «бурдж-и исна ашар» (двенадцать зодиакальных созвездий) могли подразумеваться двенадцать имамов. Например, Неви в следующих строках описывает именно их:
Они – звезды счастья, светильники веры.
Они – стражи двенадцати зодиакальных созвездий.
В литературе дивана каждый из знаков зодиака рассматривался как символ с присущими ему качествами.
Овен
Обычно упоминался вместе с Солнцем. По старому календарю начало Навруза – это время вхождения Солнца в знак Овна. Поэтому в стихах, посвященных весне, часто упоминаются Овен, Солнце и Навруз и их связь друг с другом.
Телец
Это созвездие связывалось с жертвоприношением, поэтому упоминалось в стихах, посвященных соответствующему мусульманскому празднику. Другой образ, связанный с ним, заключается в том, что бык способен переносить тяжелые грузы. Телец несет на себе тяжесть небес, но не в силах перенести тяжесть печали поэта, которая ломает ему хребет.
Место человечества на небесах: введению в исламскую космологию.

Источник: Invaluable.com
Близнецы
Этот знак зодиака, как и другие небесные тела, обозначает возвышение и величие. Используя прием противопоставления, поэты писали, что Близнецы подметают порог человека, которого они восхваляют, и пыль от ног возлюбленной становится венцом славы Близнецов.
Рак
Рак считался «домом» Луны.
Лев
Восхваляя какого-то человека, поэты сравнивали его со львом. Также они связывали этот знак с Али (да будет доволен им Аллах), который имел прозвище Лев Аллаха.
Дева
В поэзии этот знак называют «небесной девой» – «хуша-и чарх» и «хуша-и сипихр».
Козерог
Так как этот знак считался «домом» Сатурна, то часто упоминался вместе с ним.
Водолей
Исходя из названия знака, в поэзии его упоминали в связи с водой и колодцами.
Созвездия зодиака в исламской религиозной и философской литературе.

Источник: ListeList
Рыбы
Этот знак зодиака называли «хут-и фаляк» – «небесные рыбы».
Скорпион
Считалось, что не следует отправляться в путешествие, пока Луна находится в Скорпионе. Поэтому поэты писали, что ланиты и локоны возлюбленной подобны Луне и Скорпиону, поэтому влюбленный не может покинуть ее.
Стрелец
Этот знак зодиака в литературе дивана встречается при описании бровей возлюбленной. Также он часто упоминался вместе Юпитером и стрелами.
Весы
Поскольку Весы являются «домом» Венеры, то часто упоминаются вместе с ней.
“Книга неподвижных звезд”: когда искусство пересекается с наукой.
Исламосфера
Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi