Кто покормит моего воробья в Кашмире?
В Кашмире моя бабушка подавала нам всем еду в бронзовых тарелках тали. Иногда мы, дети, будучи голодными, хотели, чтобы она накормила нас как можно быстрее, но этого никогда не случалось – первая порция всегда полагалась птицам, пишет Ааша Хоса.
Раньше в кашмирских семьях первая порция приготовленной еды предназначалась птицам – воробьям, майнам и воронам. У каждого дома была деревянная тарелка под названием «tchrea paeta» («тарелка воробья»), прикрепленная к внешней стене первого этажа. Это было специальное блюдо для птицы – на нем им «подавали» еду.
Моя бабушка и ее поколение покорно кормили свежеприготовленной пищей пернатых гостей, и только потом подавали ее членам своей семьи. Люди шли вторыми после птиц.
Главное правило состояло в том, что в «тарелку воробья» нельзя было класть никаких остатков пищи. Это всегда должна была быть нетронутая и свежеприготовленная еда! В дни рождения членов семьи птицам приносили первое подношение из желтого вареного риса и блюда из баранины или сыра.
Был ли Джек Воробей мусульманином?
Источник: K. Ananthan
Неудивительно, что Кашмир был страной изобилия: птицы, будучи частью экосистемы, помогали в опылении и контролировали численность насекомых-вредителей. Женщины часто выкладывали нарезанные овощи для сушки на солнце летом на наклонную крышу домов, но птицы никогда не прикасались к ним. Этими овощами питались в зимние месяцы, когда дороги заносило снегом, а запасы были скудными. Птицы не трогали их, вероятно, потому что их хорошо кормили, и они не были голодны. В Кашмире они определенно выглядели здоровее, чем за пределами региона.
Неспокойная обстановка вынудила многих жителей долины покинуть свои дома. Переехав в большие и маленькие города по всей Индии и миру, чтобы найти убежище, кашмирцам было трудно жить в среде без птиц.
“Язык птиц” – суфийская поэма для нашего времени.
Источник: hindustantimes.com
В Мумбаи моя сестра Анита чувствовала тоску по дому и пернатым соседям. Она начала выставлять воду и корм для них, и вскоре несколько птиц начали посещать ее дом.
Но кашмирцы, живущие в многоквартирных домах в больших городах, не всегда могут подкармливать пернатых со своих балконов, поскольку соседи жалуются на прилетающих голубей и грязь от них.
Думая о доме, многие кашмирцы в изгнании все еще вспоминают о своих майнах и воробьях и задаются вопросом, кто теперь их кормит.
“Царь птиц”: американский роман о мусульманской Андалусии.
Исламосфера