Рамадан в Стамбуле XIX в. в описаниях французского путешественника

«Путешествие на Восток», написанное французским автором Жераром де Нервалем (1808-1855), изображает месяц Рамадан в эпоху султана Абдул-Меджида (1839-1861), пишет Эмре Таш.

---

Жерар де Нерваль описывает, что больше всего поразило его в Стамбуле.

1 – Как только наступает время ифтара, в Топхане, где располагается арсенал, и на кораблях, стоящих в порту, стреляют из пушек.

Махья (светящиеся надписи на минаретах) придают городу волшебный вид.

2 – Появление полумесяца означает начало Рамадана.

Как только бывает замечен новый месяц, об этом разными средствами сообщают людям.

3 – Местная культура претерпела изменения под влиянием модернизационных реформ Танзимата.

Традиционное убранство в домах начинает исчезать, пользуется популярностью мебель в западном стиле. Начинает меняться все – от головных уборов до одежды.

4 – Ночами во время Рамадана устраиваются разные представления и совершаются намазы.

Намаз таравих совершают даже на улицах.

5 – Во всех магазинах игрушек в Стамбуле можно увидеть персонажей традиционного театра теней Карегёз.

По мнению автора, Карагёз, говорящий очень откровенные вещи, представляет моральную опасность для детей.

6 – Карагёз очень популярен

Но площадях вешают объявления о том, где будет происходить спектакль. Ночные представления в Рамадан посещают только мужчины. По словам Жерара де Нерваля, Карагёз всегда символизирует оппозицию. Обычно он изображает человека из народа, который либо высмеивает дворян, либо критикует неверные поступки правителей.

7 – Зажиточные люди и султан устраивают театральные представления в гареме.

В гареме показывают в том числе и пьесы специально для женщин, однако сами женщины в спектаклях не играют. Как пишет Жерар де Нерваль, традиции мусульман мешают созданию серьезного театра, так как, по его мнению, не может быть театра без актрис.

8 – В специальных магазинах продаются разные виды воды.

Вода, привезенная из разных стран и разных городов, выставлена на витринах в различных сосудах и бутылках. Существует даже школа дегустаторов воды Стамбула. Самая востребованная – вода Нила, ее пьют султаны. Часть налогов, взимаемых с Египта, включает воду этой реки, ее поставляют во дворец из Александрии. Вода Нила 1833 года, продаваемая в запечатанных бутылках, является самой популярной. Вода Евфрата, зеленоватая по цвету и немного вяжущая по вкусу, рекомендуется ослабленным людям. Солоноватая вода Дуная пользуется популярностью среди энергичных темпераментных мужчин.

9 – Важной частью представлений Рамадана являются сказители – меддахи.

Меддахи выступают в кофейнях, повествуя об исламе, религиозных традициях, рассказывая легенды и предания. Автор лично посетил одно такое представление. Он пишет, что пришла целая толпа зрителей. Специально для меддаха установили табурет, принесли ему кофе, и он начал свое повествование.

В репертуаре меддахов значатся популярные на Востоке сказания, например, об Антаре, Абу Зайде, Маджнуне. В кофейне, которую посетил Жерар де Нерваль, сказатель рассказывал «Историю Балкис (царицы Савской), и Сулеймана, повелевающего пери и джиннами». Меддах начал свое повествование со слов: «Слава Аллаху и Его любимому Посланнику Ахмаду, черные глаза которого сияют! Он – единственный вестник истины», на что слушатели дружно ответили: «Амин».

Представление длится полтора часа, после чего помощник меддаха проходится среди слушателей, собирая деньги. Если повествование длинное, то сказатель рассказывает его несколько дней, «по сериям», приходя в определенное время в кофейню.

Исламосфера