Как Саддам Хусейн «восстанавливал» Вавилон

Развалины Вавилона, история которого насчитывает более 4000 лет, в XX в. стали объектом политических амбиций и человеческой беспечности.


Развалины древнего Вавилона располагаются на берегах Евфрата, примерно в ста километрах от современной столицы Ирака Багдада. В 1980-х годах, напав на Иран, Саддам Хусейн рассчитывал на быструю победу, но просчитался. Война не заканчивалась, и жители Ирака устали от бессмысленного конфликта. Чтобы укрепить патриотический дух народа, он обратился к масштабным националистическим проектам. Одним из них стало «восстановление» Вавилона.

Диктатор был одержим правителем Вавилона Навуходоносором II, который известен разжиганием кровавых войн и захватом территорий современной Палестины и Ирана, и отождествлял его с собой, называя себя его сыном. «Восстановление» Вавилона обошлось в миллионы долларов. Ни о какой бережной реставрации речь не шла – Саддам Хусейн приказал отстроить на древних фундаментах новые стены. Узнав, что Навуходоносор II оставлял на кирпичах древнего Вавилона оттиски со своим именем и титулом, Саддам потребовал повторить эту практику. Поэтому сейчас здесь можно увидеть надписи на арабском языке, восхваляющие диктатора, такие как: «В правление победоносного Саддама Хусейна, президента Республики, хранителя великого Ирака, зачинателя его возрождения и строителя его великой цивилизации, да хранит его Бог, в 1987 году восстановили великий Вавилон».

2700-летний дворец нашли под обломками разрушенной террористами мечети.

 Babylon was built in 1894, and was the capital of ten dynasties in Mesopotamia

Вавилон был столицей десяти разных династий, правивших в Месопотамии / Источник: Getty Images

Чтобы видеть результаты своего труда, иракский лидер поручил построить себе рядом резиденцию. Для этого в 1986 была уничтожена располагающаяся около развалин деревня Кавариш, на ее месте насыпан искусственный холм, а на нем воздвигнут помпезный дворец. Его стены были отделаны барельефами, изображающими Саддама Хусейна ведущим в бой войска, а иногда в профиль – в окружении древневавилонских символов.

Здесь была построена вертолетная площадка, а к дворцу было подведено шоссе, что усугубило ущерб, нанесенный руинам.

После вторжения в Ирак американцев, подразделения США и Польши использовали дворец в качестве своей базы в 2003-2004 гг. По данным Германского археологического института (DAI), за это время Вавилону был нанесен огромный ущерб – военные похитили часть артефактов древнего города, а также разъезжали по развалинам на танках.

Мечеть внутри языческого храма в Луксоре.

 Most of Babylon was rebuilt by Saddam Hussein on its old foundations, but pictured here is the original Ishtar gate

Большая часть Вавилона была восстановлена по приказу Саддама Хусейна на его старом фундаменте, но здесь изображены оригинальные ворота Иштар / Источник: Getty

Сейчас, спустя почти 20 лет после падения режима Саддама Хусейна, его дворец заброшен, от него осталась только оболочка. В опустевших залах валяются разбитые стекла. Здесь собираются компании подростков, а стены расписаны граффити.

В 2019 г. руинам Вавилона был присвоен статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Это является позитивным шагом для планирования будущего и будет способствовать столь необходимому международному сотрудничеству и поддержке», – говорит Мэй Шаер, консультант Центра всемирного наследия ЮНЕСКО. По ее словам, несмотря на повреждения и «реконструкцию», которые пережил Вавилон, «объект по-прежнему сохраняет подлинность и целостность, поскольку 80% артефактов остаются под землей», и еще многое предстоит открыть.

Анжар – омейядский город-дворец, соединивший элементы разных традиций.

 Saddam Hussein was obsessed with King Nebuchadnezzar

Саддам Хусейн был одержим царем Навуходоносором / Источник: Getty

 Saddam Hussein's former palace in the city of Hillah in Babil province about 50 miles south of Baghdad, Iraq

Бывший дворец Саддама Хусейна / Источник: Getty

 The Palace, which is adjacent to the remains of the ancient city of Babylon, was purged of anything of value by looters as Saddam's regime fell in April 2003

Сейчас, спустя почти 20 лет после падения режима Саддама Хусейна, его дворец заброшен, от него осталась только оболочка / Источник: Getty

 Inside a marbled room, where Saddam supposedly once slept, at one of the former dictator's palace villas

Внутри мраморной комнаты дворца, где предположительно когда-то спал Саддам / Источник: Getty

 Restored walls of the temple complex in the ancient city of Babylon

Восстановленные стены храмового комплекса в древнем городе Вавилон / Источник: Getty

 This 19th-century illustration by William Simpson, “The Walls of Babylon and the Temple of Bel (Or Babel),” was influenced by early archaeological investigations at the site

Уильям Симпсон. “Стены Вавилона и храм Бэла”

Исламосфера

Комментарии