Ляух – деревянная дощечка для заучивания Корана в африканских медресе

Первое, что должны сделать ученики африканских медресе – научиться использовать деревянные дощечки, пишет Селим Теке.


Заучивание наизусть Корана среди мусульман всегда воспринималось как благое дело и важная религиозная обязанность. Техники обучения Корану в разных частях света демонстрируют достаточное разнообразие. Также они меняются с течением времени.

Зачем мечеть в Нигере превратили в библиотеку?

Hafızayı tahtaya kazımak

Деревянные дощечки – важный элемент африканских медресе

Африканская традиционная техника заучивания Корана наизусть стойко держит удары времени. Если дети не живут в городе, то для заучивания Священной книги они отправляются в деревенское медресе. И первое, что они должны здесь сделать – узнать, как использовать деревянные дощечки.

В Сомали старые Кораны восстанавливают женщины-волонтеры.

Sudan'ın Darfur bölgesindeki bir medresede öğrenciler tahta levhalarıyla eğitim görüyor.

Ученики медресе с деревянными дощечками в Дарфуре (Судан)

Деревянные дощечки – неотъемлемый элемент традиционного образования в Африке, используемый в течение столетий. Сейчас уже трудно назвать причины этого явления – то ли недостаток сырья для производства бумаги, то ли позднее проникновение в регион самой технологии изготовления бумаги, но в африканских медресе этот материал всегда использовался редко. Вместо этого ученикам медресе вручается дощечка примерно 50 см в длину и 20 см в ширину. Называется она “ляух”, что в переводе с арабского, собственно, и означает “доска; скрижаль”.

Как живут миллионы беспризорных учащихся исламских школ Нигерии.

Öğrencilerin tahta levhaları kullandığı Moritanya medreselerinden bir fotoğraf.

Ученики медресе из Мавритании

При отсутствии бумаги ее заменяют такие дощечки. Ученик с помощью изготовленного им самим каляма (палочки для письма) и чернил записывает на ляухе отрывок из Корана и учит его наизусть. Выучив записанную им страницу, ученик рассказывает ее перед учителем. Если он не смог выучить ее или выучил с ошибками, то эта страница остается у него на дощечке. Если же ученик успешно сдает отрывок, то он смывается водой, и дощечка очищается для записи следующей страницы.

Один из древних центров исламской науки может поглотить пустыня.

Üzerine Fatiha süresi ve Bakara süresinin ilk 5 ayeti yazılı olan tarihi bir levha.

Исторический ляух, на котором записана сура “Фатиха” и первые пять аятов суры “Бакара”

Вода, использованная для мытья ляуха, в некоторых регионах Африки используются в лечебных целях. Так как она содержит чернила, с помощью которых были записаны аяты Корана, распространено убеждение, что она излечивает многие заболевания.

Помогут ли малийские рукописи переосмыслить исламскую культуру?

Fatiha süresi yazılı olan ve çevresi işlenmiş, Nijerya'ya ait bir tahta levha.

Ляух из Нигерии с записью суры “Фатиха”

Таким образом, метод заучивания Корана с помощью луяха способствует более легкому запоминанию сур, так как ученики не только читают, но и пишут текст. Надо отметить, что такие дощечки используются не только в медресе – их изготовление превращается в отдельное искусство, а сами ляухи украшают узорами и позолотой.

Сенегалец Йелиман Фалль создал африканский стиль исламской каллиграфии.

Moritanya'dan üzerine İnşirah süresi işlenmiş bir tahta levha.

Ляух из Мавритании, на котором записана сура “Инширах”

Исламосфера

Комментарии