Мост на Дрине – свидетель истории Балкан

Роман югославского писателя Иво Андрича «Мост на Дрине» рассказывает историю Балкан, отождествляя ее с историей моста, построенного османским визирем Соколлу Мехмедом-пашой, пишет Мухаммад Фуркан Гурбетоглу.

---

Это всего лишь одна из десятков рек, протекающих через зеленые горы Боснии, река Дрина. И мост через нее в небольшом городе Вишеград, построенный османским визирем Соколлу Мехмедом-пашой в 1571 г., является одним из десятков известных или неизвестных мостов, соединяющих берега этих рек. Внушительное сооружение, которое было свидетелем многих наводнений, войн, смертей, любви, конфликтов, веселья, ссор, крепко стоит на своем месте уже более 400 лет. Когда мусульмане потеряли власть в регионе, то раздавались возмущенные голоса: «Как мост, для которого визирь создал отдельный вакф, станет принадлежать неверным?». Так он обрел священный статус, стал легендой.

Есть и еще одно обстоятельство, которое выделяет этот мост среди всех аналогичных сооружений Балкан. Он стал центральным образом одноименного романа югославского писателя Иво Андрича, впервые опубликованного в 1945 году. В 1961 году за эту книгу автор был удостоен Нобелевской премии в области литературы.

Можно заявить, что вклад Иво Андрича в историю моста соизмерим с вкладом его основателя Соколлу Мехмеда-паши и спроектировавшего его архитектора Мимара Синана. Иво Андрич присутствует в Вишеграде везде – в виде рисунков на стенах, скульптур на площадях и изображений на сувенирах, поэтому действительно принадлежит городу.

Хотя некоторые называют роман незаконченным, я бы назвал его «романом, который нужно продолжить», потому что эта книга представляет собой объективный взгляд на балканскую историю с моста на Дрине. Масштабное повествование с акцентом на социологические аспекты затрагивает историю региона с момента строительства моста до Первой мировой войны. Мы видим образ жизни живущего здесь многонационального общества, его структуру, отношения между людьми, любовь, ненависть, ссоры и все это в контексте исторических процессов. Автор вплетает в рассказ местные легенды и предания, сказки и мифы.

Благодаря «Мосту на Дрине» мы можем понять Боснию и Балканы до Первой мировой войны, когда регион пережил самый болезненный и кровавый период за последнее столетие. Основание Югославии, Вторая мировая война, распад Югославии, Боснийская война, изнасилования, массовые убийства, переселение и многое другое…

Уже после смерти Иво Андрича мост на Дрине стал свидетелем гораздо более сильной боли. У него нет языка, он не может произнести ни слова, и ждет того, кто может заставить его говорить. И поэтому «Мост на Дрине» – это роман, который, по-моему, нужно продолжить. Андрич разорвал повествование посередине и закончил свой роман неожиданным концом, словно увидев будущее. Если вы ничего не читали об истории моста, то можете даже подумать, что он действительно был разрушен. Но нет, этого не произошло, это всего лишь часть выдуманной реальности книги, и, возможно, «пророчество Андрича».

Но если представить, что разрушение моста, отождествляемого в романе с историей Балкан, является символом, то можно заявить, что печальное предвидение Иво Андрича сбылось. Не материально, но в духовном смысле мост был разрушен…

Боснийцы, которых сербские четники убивали во время Второй мировой войны и бросали в Дрину, десятки тысяч невинных людей, убитых в Боснийской войне, Сребреница, Вишеградская резня и многое другое.…

Мост украшает надпись на османском языке: «Пусть каждый, кто увидит это творение, вознесет дуа. Воздвиг этот мост над водой Мехмед-паша». Но не осталось здесь людей, которые могли бы прочитать ее или помолиться за Мехмеда-пашу.

Исламосфера